All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	[From the Greek, meaning “great world”] The larger [[cosmos]]; the entire warp and woof of creation, which we call the [[Cosmic Egg]]. Also used to contrast man as the [[microcosm]], “the little world,” against the backdrop of the larger world in which he lives.
^h Spanish (es)	(Del griego, significa "gran mundo".) El [[Special:MyLanguage/cosmos\|cosmos]] más grande; la entera trama y urdimbre de la creación, que llamamos [[Special:MyLanguage/Cosmic Egg\|Huevo Cósmico]]. Utilizado también para comparar al hombre, el [[Special:MyLanguage/microcosm\|microcosmos]], "el pequeño mundo", con el telón de fondo del mundo más grande en que vive.
^h Hindi (hi)	[यह शब्द ग्रीक भाषा से लिया गया है और इसका अर्थ है "बहु बड़ी दुनिया"] विराट [[Special:MyLanguage/cosmos\|ब्रह्मांड]]; सृष्टि का संपूर्ण ताना-बाना, जिसे हम [[Special:MyLanguage/Cosmic Egg\|ब्रह्मांडीय अंडा]] कहते हैं। इसका उपयोग मनुष्य [[Special:MyLanguage/microcosm\|सूक्ष्म जगत]] की तुलना करने के लिए किया जाता है, मनुष्य एक "छोटी दुनिया" है जो बड़ी दुनिया (ब्रह्माण्ड) में रहता है।
^h Icelandic (is)	[Þýðing gríska orðsins macrocosmos, „stór heimur“.] [[Special:MyLanguage/cosmos\|Alheimurinn]] í öllu sínu veldi; allt sem sköpunin er spunnin úr sem við köllum [[Special:MyLanguage/Cosmic Egg\|hið kosmíska egg]]. Einnig notað til að sýna manninn sem [[Special:MyLanguage/microcosm\|örheim]] andspænis þeim stóra heimi sem við lifum í.
^h Portuguese (pt)	(Do grego, significando “mundo grande”.) O [[Special:MyLanguage/cosmos\|cosmo]] maior; toda a base da criação, que chamamos de [[Special:MyLanguage/Cosmic Egg\|Ovo Cósmico]]. Usado também para diferenciar o homem como o [[Special:MyLanguage/microcosm\|microcosmo]], “o mundo pequeno”, em relação à tela de fundo do mundo maior, no qual ele vive.
^h Russian (ru)	(Из греч., означ. «великий мир».) Большой [[Special:MyLanguage/cosmos\|космос]]; всецельность основы и утка творения, которое мы называем [[Special:MyLanguage/Cosmic Egg\|Космическим Яйцом]]. Термин используется также для сопоставления человека как [[Special:MyLanguage/microcosm\|микрокосма]], «малого мира», с большим миром, в котором он живет.