All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Historically, little is known about Homer, but most scholars believe he composed his poems in the eighth or ninth century <small>B</small>.<small>C</small>. Even at that time, Homer attuned his consciousness with the comfort flame, and the radiance he sustained with the focus of his own heart flame was a great blessing to elemental life. |
| h Spanish (es) | Históricamente, poco se conoce sobre Homero, pero la mayoría de los eruditos creen que compuso sus poemas en el siglo VIII o IX a.C. Incluso en esa época, Homero sintonizó su conciencia con la llama del consuelo, y la radiación que él sostuvo con el foco de la llama de su corazón fue una gran bendición para la vida elemental. |
| h Hindi (hi) | ऐतिहासिक रूप से होमर के बारे में बहुत कम जानकारी है, लेकिन अधिकांश विद्वानों का मानना है कि उन्होंने अपनी कविताओं की रचना (ईसा पूर्व) आठवीं या नौवीं शताब्दी में की थी। उस समय भी होमर ने अपनी चेतना को कम्फर्ट लौ के साथ मिलाया था और अपनी हृदय की लौ से जो विभा उन्होंने बरकरार रखी वह सृष्टि देव साम्राज्य के लिए एक बहुत बड़ा आशीर्वाद था। |
| h Icelandic (is) | Sögulega er lítið vitað um Hómer en flestir fræðimenn telja að hann hafi samið ljóð sín á áttundu eða níundu öld <small>f</small>.<small>Kr</small>. Jafnvel á þeim tíma samstillti Hómer vitund sína við huggunarlogann og útgeislunina sem hann viðhélt með sínum eigin hjartaloga í brennidepli sem var mikil blessun fyrir náttúruandalífið. |
| h Portuguese (pt) | Pouco se sabe da história de Homero, mas muitos pesquisadores acreditam que ele escreveu os poemas no século oito ou nove a.C. Já naquela época, Homero mantinha a consciência sintonizada com a chama do consolo, e a radiação que sustentava com o foco da chama do próprio coração representava uma bênção enorme para a vida elemental. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Исторически нам мало что известно о Гомере, но большинство ученых полагает, что он написал свои поэмы в восьмом или девятом веках до нашей эры. Гомер уже тогда сонастраивал сознание с пламенем утешения, и излучение, которое он поддерживал фокусом своего сердца, было великим благословением для элементальной жизни. |