All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Then the Maha Chohan told us that the release of the final quarter of the century was “a cosmic spiral that will be for the full realization of the Holy Spirit in man, in woman, in nature, in holy child. And the probation will be a twenty-five-year period to see whether enough among mankind will be able to maintain a tabernacle for the Holy Spirit through sacrifice, surrender and self-purification.”<ref>Ibid.</ref> |
| h Spanish (es) | Luego el Maha Chohán nos dijo que la emisión del último cuarto de siglo era «una espiral cósmica que serviría para la realización total del Espíritu Santo en el hombre, la mujer, la naturaleza, el niño santo. Y habría un período de veinticinco años de prueba para ver si suficientes personas podrán mantener un tabernáculo para el Espíritu Santo mediante el sacrificio, la renuncia y la autopurificación»<ref>Ídem.</ref>. |
| h French (fr) | Puis le Maha Chohan nous a dit que la libération du dernier quart du siècle était "une spirale cosmique qui servira à la pleine réalisation de l'Esprit Saint dans l'homme, dans la femme, dans la nature, dans l'enfant saint. Et la période de probation sera une période de vingt-cinq ans pour voir si suffisamment d'hommes seront capables de maintenir un tabernacle pour le Saint-Esprit par le sacrifice, l'abandon et l'auto-purification"<ref>Ibid.</ref>. |
| h Hindi (hi) | फिर महा चौहान ने हमें बताया कि इस सदी के अंतिम कुछ सालों के समय ईश्वर चक्राकार गति से ब्रह्मांडीय ऊर्जा पृथ्वी पर भेजेंगे जिस से ईश्वर की ऊर्जा सभी जीवों - पुरुष, स्त्री, बच्चे, तथा प्रकृति - में प्रवेश करेगी। पच्चीस साल के अभ्यासकाल (probation period) के समय यह तय किया जाएगा कि अपने समर्पण, त्याग एवं स्व-शुद्धि (self purification) द्वारा क्या मानवजाति ईश्वर की ऊर्जा के लिए कोई देवालय स्थापित कर पायेगी कि नहीं।"<ref>आइबिड</ref> |
| h Icelandic (is) | Síðan sagði Maha Chohan okkur að útlosun síðasta aldarfjórðungs væri „kosmískur spírall sem verður full birting heilags anda í karli, í konu, í náttúrunni, í helgu barni. Og skilorðstíminn mun ná yfir tuttugu og fimm ára tímabil til að komast í raun um hvort nógu margir á meðal mannkyns geti slegið tjaldborg um heilagan anda með fórn, afsali og sjálfshreinsun.“<ref>Sama.</ref> |
| h Portuguese (pt) | Depois o Maha Chohan contou-nos que a liberação para o último quartel do século será “uma espiral cósmica para a realização plena do Espírito Santo no homem, na mulher, na natureza e na criança sagrada. E o período de experiência será de vinte e cinco anos, para ver se um número adequado de pessoas estarão aptas a manter um tabernáculo pelo Espírito Santo, por meio do sacrifício, da renúncia e da autopurificação”.<ref>Idem.</ref> |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |