All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The Maha Chohan also attends at the [[transition]] called death, when he comes to withdraw the flame of life and to withdraw the holy breath. The flame, or divine spark, returns to the [[Holy Christ Self]], and the soul, clothed in the [[etheric body]], also returns to the level of the Holy Christ Self. Similarly, he will minister to you at every crossroad in life, if you will but pause for a moment when making decisions, think of the Holy Spirit and simply say the mantra, “Come, Holy Spirit, enlighten me.” |
| h Spanish (es) | El Maha Chohán también asiste durante la [[Special:MyLanguage/Transition|transición]] llamada muerte, cuando acude a retirar la llama de la vida y a retirar el aliento santo. La llama, o chispa divina, regresa al [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Santo Ser Crístico]] y el alma, vestida con el [[Special:MyLanguage/Etheric body|cuerpo etérico]], también regresa al nivel del Santo Ser Crístico. De forma parecida, él también nos presta servicio en todas las encrucijadas de la vida si tan sólo nos detenemos por un momento al tomar decisiones, pensamos en el Espíritu Santo y simplemente decimos el mantra: «Ven, Espíritu Santo, ilumíname». |
| h Hindi (hi) | मृत्यु के समय जब जीवात्मा का [[Special:MyLanguage/transition|पारगमन]] होता है, तब भी महा चौहान मनुष्य के साथ होते हैं । इस समय वे जीवन की लौ और पवित्र श्वास को वापिस लेने के लिए आते हैं। जीवन की लौ और [[Special:MyLanguage/etheric body|आकाशीय शरीर]] में लिपटी हुई जीवात्मा तब [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|पवित्र आत्मिक स्व]] में लौट जाती है। इसी प्रकार, महा चौहान जीवन के हर एक मोड़ पर हमारे साथ रहते हैं। यदि आप निर्णय लेते समय एक पल का विराम लें, ईश्वर का ध्यान करें और कहें - ईश्वर, आइये, मुझे समझाइये - तो आप उनकी मंत्रणा सुन पाएंगे। |
| h Icelandic (is) | Maha Chohan gætir einnig að [[Special:MyLanguage/transition|umskiptunum]] sem kallast dauði þegar hann kemur til að afturkalla loga lífsins og hinn heilaga andardrátt. Loginn, eða guðlegi neistinn, snýr aftur til hins [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|heilaga Krists-sjálfs]], og sálin, íklædd [[Special:MyLanguage/etheric body|ljósvakalíkamanum]], snýr einnig aftur á stig hins heilaga Krists-sjálfs. Á sama hátt þjónar hann ykkur á öllum krossgötum lífins ef þið staldrið aðeins við þegar þið takið ákvarðanir, hugsið til heilags anda og segið hreinlega möntruna: „Kom, heilagur andi, upplýstu mig. |
| h Portuguese (pt) | O Maha Chohan também está presente no momento da [[Special:MyLanguage/transition|transição]], conhecida como morte, no qual retira a chama da vida e o sopro agrado. A chama, ou centelha divina, e a alma envolta no [[Special:MyLanguage/etheric body|corpo etérico]], voltam para o [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Santo Cristo Pessoal]]. Ele também nos assistirá, em todas as encruzilhadas da vida, se pararmos por um instante, quando estivermos tomando decisões, pensando no Espírito Santo e recitando o mantra: “Vem Espírito Santo, ilumina-me”. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |