All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The Sanskrit name ''Manjushri'' means “gentle glory” or “sweet glory.” In Tibetan iconography Gautama Buddha is often depicted with Manjushri on his left and [[Maitreya]] on his right. Manjushri represents the wisdom aspect of the bodhisattva ideal and Maitreya the compassion aspect. Thus, Maitreya and Manjushri represent two sides of the coin of the bodhisattva path. |
| h Spanish (es) | El nombre sánscrito ''Manjushri'' significa «gloria apacible» o «dulce gloria». En la iconografía tibetana frecuentemente se representa al Buda Gautama con Manjushri a su izquierda y [[Special:MyLanguage/Maitreya|Maitreya]] a su derecha. Manjushri representa el aspecto de la sabiduría del ideal del bodhisattva y Maitreya el aspecto de la compasión. Así, Maitreya y Manjushri representan las dos caras de la moneda del sendero del bodhisattva. |
| h Portuguese (pt) | O nome sânscrito, ''Manjushri'', significa “glória gentil” ou “doce glória”. Na iconografia tibetana, ele aparece sempre à esquerda de Gautama Buda, enquanto [[Special:MyLanguage/Maitreya|Maitreya]] fica à direita. Manjushri representa o aspecto da sabedoria do ideal bodhisattva e Maitreya o da compaixão. Dessa forma, Maitreya e Manjushri representam os dois lados da moeda da senda do bodhisattva. |