All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The Manus are beloved God-parents who respond instantaneously to the call of their children with the comforting presence of their Light endued with such great Power/Wisdom/Love as to quiver the ethers and make each little one feel at Home in the arms of God even in the darkest hour.
^h Spanish (es)	Los Manúes son padrinos que responden instantáneamente al llamado de sus ahijados con la presencia consoladora de su Luz, dotada de tal cantidad de Poder/Sabiduría/Amor, que hace estremecer los éteres y también que cada pequeño se sienta como en Casa en los brazos de Dios hasta en el momento de más oscuridad.
^h French (fr)	Les Manus sont les parents divins bien-aimés qui répondent immédiatement à l’appel de leurs enfants par la présence réconfortante de leur Lumière qui apporte tant de puissance, de sagesse et d’amour qu’elle fait palpiter la voûte éthérée et que le plus petit se sent chez lui dans les bras de Dieu, même aux heures les plus sombres.
^h Hindi (hi)	मनु अपनी जाति के जातकों के ईश्वरीय माता-पिता हैं और वे अपने बच्चों के एक पुकार पर तुरंत उनके पास आते हैं। इनकी ऊर्जा, प्रेम और विवेक से मिश्रित अनुभूति से मनुष्य चैन और असीम शांति का अनुभव करता है, उसे ऐसा महसूस होता है मानो ईश्वर ने स्वयं उसे अपनी बाहों में ले लिया हो।
^h Icelandic (is)	Manúarnir eru ástsælir guðlegir foreldrar sem bregðast samstundis við kalli barna sinna með hughreystandi nærveru ljóss síns sem er búið svo miklum krafti/speki/kærleika að ljósvakinn titrar sem fær smælingjana til að líða eins og heima í faðmi Guðs, jafnvel á myrkustu stundum.
^h Portuguese (pt)	Os Manus são os amados pais divinos que respondem instantaneamente ao chamado de seus filhos com a presença consoladora de sua Luz dotada de poder/sabedoria/amor tão grandes que treme os éteres e faz com que cada um se sinta em casa nos braços de Deus mesmo na hora mais escura.
^h Russian (ru)	Ману являются возлюбленными крестными отцом и матерью, мгновенно отвечающими на зов своих детей подкрепляющим присутствием своего Света, наделенного такой великой Силой-Мудростью-Любовью, что содрогаются эфиры (небеса) и каждый младенец даже в самый темный час чувствует себя в объятиях Бога как Дома.