All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The Montessori method for children was inspired upon Maria Montessori by Mother Mary. Mary explained that this was the method she had devised with Elizabeth for teaching [[John the Baptist]] and Jesus when they were children.
^h Spanish (es)	María Montessori recibió la inspiración del método Montessori para niños de la Virgen María. La Virgen explicó que este era el método que ideó junto con Elizabet para enseñar a [[Special:MyLanguage/John the Baptist\|Juan el Bautista]] y a Jesús de niños.
^h French (fr)	La méthode Montessori pour les enfants a été inspirée à Maria Montessori par Mère Marie. Marie a expliqué qu'il s'agissait de la méthode qu'elle avait conçue avec Élisabeth pour enseigner à [[Special:MyLanguage/John the Baptist\|Jean-Baptiste]] et à [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jésus]] lorsqu'ils étaient enfants.
^h Icelandic (is)	María guðsmóðir veitti Maríu Montessori innblástur að þessari uppeldisaðferð. María guðsmóðir útskýrði að þetta væri aðferðin sem hún hafði fundið upp með Elísabetu til að kenna [[Special:MyLanguage/John the Baptist\|Jóhannesi skírara]] og Jesú þegar þau voru börn.
^h Portuguese (pt)	O método Montessori para crianças foi inspirado a Maria Montessori por Mãe Maria, que explicou que ela e Isabel o desenvolveram para ensinar [[Special:MyLanguage/John the Baptist\|João Batista]] e Jesus, quando eram crianças.
^h Russian (ru)	Мать Мария объяснила, что метод, названный методом Монтессори, это та система, которую она и Елизавета разработали для обучения [[Special:MyLanguage/John the Baptist\|Иоанна Крестителя]] и Иисуса, когда те были детьми.