All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	During childhood she focused in her outer consciousness those momentums she had developed long ago on Atlantis and at inner levels before taking embodiment. When Mary was still a young girl, Joseph (an embodiment of [[Saint Germain]]) was sent to be the guardian and protector of Mary and Jesus. Together, the three members of the Holy Family composed the threefold flame that was not only the basis for family unity but also for the entire Christian dispensation.
^h Spanish (es)	Durante su infancia concentró con su conciencia externa aquellos impulsos acumulados que había desarrollado hacía mucho en la Atlántida y en los niveles internos, antes de encarnar. Cuando María aún era una joven muchacha, José (una encarnación de [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]]) fue enviado como tutor y protector suyo y de Jesús. Juntos, los tres miembros de la Sagrada Familia componían la llama trina que no sólo era la base de la unidad familiar, sino de toda la dispensación cristiana.
^h Finnish (fi)	Lapsuutensa aikana Maria keskitti ulkoiseen tietoisuuteensa ne voimakertymät (momentumit), jotka hän oli kehittänyt kauan sitten Atlantiksella ja sisäisillä tasoilla ennen ruumiillistumista. Kun Maria oli vielä nuori tyttö, Joosef ([[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germainin]] inkarnaatio) lähetettiin Marian ja Jeesuksen vartijaksi ja suojelijaksi. Yhdessä nämä kolme pyhän perheen jäsentä muodostivat kolminaisliekin, joka ei ollut perustana vain perheen ykseydelle vaan myös koko kristilliselle uskonsuunnalle.
^h French (fr)	Dans son enfance, elle a concentré dans sa conscience extérieure cette force qu’elle avait développée, il y a longtemps, en Atlantide et dans les plans intérieurs avant de s’incarner. Lorsque Marie n’était qu’une jeune fille, Joseph (une incarnation de [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint-Germain]]) a été envoyé pour être le gardien et le protecteur de Marie et Jésus. Ensemble, les trois membres de la Sainte Famille constituent la triple flamme qui n’était pas seulement la base de l’unité familiale, mais également celle de la promesse chrétienne.
^h Icelandic (is)	Á æskuárum sínum beislað María í ytri vitund sinni og á innri stigum þá uppsafnaða krafta sem hún hafði þróað fyrir ævalöngu á Atlantis áður en hún endurfæddist sem móðir Jesú. Þegar María var enn ung stúlka var Jósef (sem ein af fyrri endurfæðingum [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germains]]) sendur til að vera vörslumaður og verndari Maríu og Jesú. Saman mynduðu myndaði hin heilaga fjölskylda hinn [[Special:MyLanguage/threefold flame\|þrígreinda loga]] sem var ekki aðeins grundvöllur fjölskyldueiningar heldur einnig fyrir hinn kristna sáttmála.
^h Portuguese (pt)	Durante a infância, Maria focalizou na consciência exterior os momentuns que, acumulara em níveis internos na Atlântida, antes de encarnar. Quando Maria ainda era muito jovem, José (uma encarnação de [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]]) foi enviado para ser o guardião e protetor dela e de Jesus. Juntos, os membros da Sagrada Família compunham a chama trina, que não era apenas a base para a unidade familiar, mas para toda a dispensação cristã.
^h Russian (ru)	Еще в детстве она сфокусировала в своем внешнем сознании те моментумы, которые когда-то давно наработала на Атлантиде и на внутренних уровнях перед воплощением. Мария была молодой девушкой, когда Иосиф (воплощение [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Сен-Жермена]]) был послан, чтобы стать покровителем и защитником Марии и Иисуса. Вместе эти три члена Святого Семейства составили трехлепестковое пламя, ставшее основой не только для единства их семьи, но и для всей христианской диспенсации.