All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Mary’s ascension is celebrated on the 15th of August. Since her ascension, Mother Mary has appeared throughout the world, producing many miracles of healing. She set the stage for these appearances in the later years of her final embodiment, when she visited various areas of the world accompanied by [[John the Beloved]] and five others. They went first to the [[Ascension Temple\|retreat at Luxor, Egypt]], and then on a voyage by boat to the Island of Crete across the Mediterranean Sea, through the Straits of Gibraltar, stopping at [[Fátima]] in Portugal, [[Lourdes]] in Southern France, [[Glastonbury]] in the British Isles and Ireland. In all these places, Mary and those serving with her drew focuses of the fifth ray, establishing the flame of science, healing and precipitation, preparing the way for those who would come after her to amplify the Christ consciousness.
^h Spanish (es)	La ascensión de María se celebra el 15 de agosto. Desde su ascensión, la Virgen María se ha aparecido en todo el mundo, produciendo muchos milagros de curación. Preparó el camino para estas apariciones en los últimos años de su última encarnación, cuando visitó varias zonas del mundo acompañada por [[Special:MyLanguage/John the Beloved\|Juan el Amado]] y otros cinco. Primero fueron al [[Special:MyLanguage/Ascension Temple\|retiro de Lúxor (Egipto)]] y después emprendieron un viaje por barco a la isla de Creta; cruzaron el mar Mediterráneo, pasaron por el estrecho de Gibraltar, deteniéndose en [[Special:MyLanguage/Fátima\|Fátima]] (Portugal), en [[Special:MyLanguage/Lourdes\|Lourdes]] (sur de Francia), en [[Special:MyLanguage/Glastonbury\|Glastonbury]] (Islas Británicas) e Irlanda. En todos estos sitios, María y los que servían con ella produjeron focos del quinto rayo, estableciendo la llama de la ciencia, la curación y la precipitación, preparando el camino para los que vendrían después de ella para amplificar la conciencia Crística.
^h Finnish (fi)	Marian taivaaseenastumista vietetään 15. elokuuta. Ylösnousemuksensa jälkeen Äiti Maria on ilmestynyt kaikkialla maailmassa ja saanut aikaan monia parannusihmeitä. Hän loi näille ilmestymisille pohjan viimeisen inkarnaationsa loppuvuosina, jolloin hän vieraili eri puolilla maailmaa [[Special:MyLanguage/John the Beloved\|apostoli Johanneksen]] ja viiden muun henkilön seurassa. He menivät ensin [[Special:MyLanguage/Ascension Temple\|Luxorin retriittiin Egyptiin]] ja sen jälkeen laivamatkalle Kreetan saarelle ja Välimeren yli, Gibraltarin salmen lävitse, ja he pysähtyivät [[Special:MyLanguage/Fátima\|Fátimassa]] Portugalissa, [[Special:MyLanguage/Lourdes\|Lourdesissa]] Etelä-Ranskassa, [[Special:MyLanguage/Glastonbury\|Glastonburyssa]] Brittein saarilla ja Irlannissa. Kaikissa näissä paikoissa Maria ja ne, jotka palvelivat hänen kanssaan, kiinnittivät viidennen säteen keskittymiä, asettivat tieteen, parantamisen ja presipitaation liekit ja valmistivat tietä niille, jotka tulisivat hänen jälkeensä vahvistamaan Kristustietoisuutta.
^h French (fr)	On célèbre l’ascension de Mère Marie le 15 août. Depuis son ascension, Mère Marie est apparue un peu partout dans le monde, produisant de nombreux miracles de guérison. Elle a préparé la voie à ces apparitions dans les dernières années à la fin de sa dernière incarnation lorsqu’elle a visité diverses régions du monde, accompagnée de [[Special:MyLanguage/ John the Beloved\|Jean le Bien-aimé]] et de cinq autres apôtres. Ils visitèrent d’abord la [[Special:MyLanguage/Ascension Temple and Retreat at Luxor\|retraite de Luxor, en Égypte]], puis entreprirent un voyage par bateau sur la mer Méditerranée vers l’île de Crète, passèrent par le détroit de Gibraltar, s’arrêtèrent à [[Special:MyLanguage/Fátima\|Fatima]] au Portugal, puis à [[Special:MyLanguage/Lourdes\|Lourdes]], dans le sud de la France, et poussèrent jusqu’à [[Special:MyLanguage/Glastonbury\|Glastonbury]] dans les îles Britanniques et en Irlande. En tous ces endroits, Marie et ceux qui l’accompagnaient établirent des foyers du cinquième rayon, établissant la flamme de la science, de la guérison et de la précipitation, préparant la voie pour ceux qui viendraient après elle pour amplifier la Conscience christique.
^h Hindi (hi)	मेरी ने १५ अगस्त को होना शरीर छोड़ा था। इसके बाद से वे कई बार दुनिया भर में प्रकट हुई हैं, और कई बार उन्होंने लोगों को चमत्कारिक रूप से स्वस्थ किया है। पृथ्वी पर अपने अंतिम जन्म के बाद के कुछ वर्षों में उन्होंने भविष्य के अपने प्रकटनों के लिए मंच तैयार किया था - उस दौरान उन्होंने [[Special:MyLanguage/John the Beloved\|जॉन द बिलवेड]] और पाँच अन्य लोगों के साथ दुनिया के विभिन्न क्षेत्रों का भ्रमण किया था।वे सबसे पहले मिस्र के लक्सर में स्थित [[Special:MyLanguage/Ascension Temple\|एसेंशन टेम्पल]] गए। इसके बाद वे जल मार्ग द्वारा भूमध्य सागर के पार क्रेते द्वीप पर गए - रास्ते में वे जिब्राल्टर जलडमरूमध्य से होते हुए पुर्तगाल में [[Special:MyLanguage/Fatima\|फ़ातिमा]], दक्षिणी फ्रांस में [[Special:MyLanguage/Lourdes\|लूर्डेस]], ब्रिटिश द्वीप में [[Special:MyLanguage/Glastonbury\|ग्लैस्टनबरी]] और आयरलैंड में रुके। इन सभी स्थानों पर मेरी और उनके साथियों ने लोगों का ध्यान पाँचवीं किरण की ओर केंद्रित किया और भविष्य में आत्मिक चेतना के विस्तारण का काम करने वालों के लिए नींव तैयार करी।
^h Icelandic (is)	Uppstigningu Maríu er fagnað þann 15. ágúst. Frá uppstigningu hennar hefur María guðsmóðir birst um allan heim og framið mörg lækningaundur. Hún undirbjó jarðveginn fyrir þessar birtingar á seinni hluta síðustu endurfæðingar sinnar þegar hún vitjaði ýmis heimssvæði í fylgd [[Special:MyLanguage/John the Beloved\|Jóhannesar hins elskaða]] og fimm annarra. Þau fóru fyrst til [[Special:MyLanguage/Ascension Temple\|Uppstigningarathvarfsins í Lúxor, Egyptalandi]], og síðan sigldu þau á báti til eyjunnar Krítar í Miðjarðarhafi, um Gíbraltarsund, með viðkomu í [[Special:MyLanguage/Fatima\|Fatíma]] í Portúgal, [[Special:MyLanguage/Lourdes\|Lourdes]] í Suður-Frakklandi, [[Special:MyLanguage/Glastonbury\|Glastonbury]] á Bretlandseyjum og Írlandi. Á öllum þessum stöðum jarðtengdu María og þeir sem þjónuðu með henni fimmta geislann sem er logi vísinda, lækninga og alkemískra umbreytinga (töfra) sem lagði línurnar fyrir þá sem á eftir kæmu til að magna Krists-vitundina.
^h Portuguese (pt)	Desde a sua ascensão, que é celebrada em 15 de agosto, Mãe Maria apareceu várias vezes, em diversos lugares do mundo, e realizou várias curas milagrosas. Nos últimos anos da sua encarnação final, enquanto visitava diferentes regiões, na companhia de [[Special:MyLanguage/John the Beloved\|João Evangelista]] e de outras cinco pessoas, Maria preparou o terreno para as futuras aparições. O primeiro lugar que visitaram foi o [[Special:MyLanguage/Ascension Temple\|retiro de Luxor, no Egito]]. Em seguida, atravessaram o mar Mediterrâneo, de barco, até à ilha de Creta. Cruzando o estreito de Gibraltar, pararam em [[Special:MyLanguage/Fátima\|Fátima]], Portugal, em [[Special:MyLanguage/Lourdes\|Lourdes]], no sul da França, depois em [[Special:MyLanguage/Glastonbury\|Glastonbury]], nas Ilhas Britânicas, e na Irlanda. Em todos esses locais, Maria e os seus auxiliares estabeleceram focos do quinto raio, ancorando a chama da ciência, da cura e da precipitação, preparando o caminho para que os que chegassem depois amplificassem a consciência Crística.
^h Russian (ru)	Вознесение Марии празднуется 15 августа. С момента вознесения Мария являлась людям по всему миру, совершая многие чудеса исцеления. Она подготовила почву для этих появлений в поздние годы своего последнего воплощения, когда в сопровождении [[Special:MyLanguage/John the Beloved\|Иоанна Возлюбленного]] и других пятерых [апостолов] посещала различные области мира. Сначала они отправились в [[Special:MyLanguage/Ascension Temple\|обитель в Луксоре, Египет,]] а затем по Средиземному морю совершили путешествие на остров Крит, пройдя через Гибралтарский пролив, останавливаясь в [[Special:MyLanguage/Fátima\|Фатиме]] в Португалии, [[Special:MyLanguage/Lourdes\|Лурде]] в Южной Франции, [[Special:MyLanguage/Glastonbury\|Гластонбери]] на Британских островах и в Ирландии. Во всех этих местах Мария и те, кто служил вместе с ней, устанавливали с помощью фокусов Пятого луча пламя науки, исцеления и осаждения, подготавливая путь для тех, кто придет после нее, чтобы расширить Христо-сознание.