All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	::Hail, Mary, full of grace :::the Lord is with thee. ::Blessed art thou among women ::: and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
^h Spanish (es)	::Ave María, llena eres de gracia :::el Señor es contigo. ::Bendita tú eres entre todas las mujeres :::y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
^h Finnish (fi)	:Terve Maria, armoitettu, :Herra sinun kanssasi. :Siunattu sinä vaimojen joukossa ::ja siunattu kohtusi hedelmä, Jeesus.
^h French (fr)	::Je vous salue, Marie, pleine de grâces. ::Le Seigneur est avec vous. ::Vous êtes bénie entre toutes les femmes ::Et Jésus, le fruit de vos entrailles est béni.
^h Hindi (hi)	::हेल मेरी, फुल ऑफ ग्रेस :::द लार्ड इस विद दी ::ब्लेस्ड आर दोउ अमंग वीमेन :::एंड ब्लेस्ड इस द फ्रूट ऑफ़ दाय वुम्ब, जीसस
^h Icelandic (is)	::Heil sért þú María, full náðar. :::Drottinn er með þér; ::blessuð ert þú meðal kvenna, :::og blessaður er ávöxtur lífs þíns, Jesús.
^h Portuguese (pt)	::Ave-Maria, cheia de graça :::O Senhor é convosco, ::Bendita sois vós entre as mulheres :::e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
^h Russian (ru)	::Богородица Дева, радуйся, :::благодатная Мария, Господь с тобою. ::Благословенна ты в женах, :::и благословен плод чрева твоего, Иисус.