All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Today she works with the master [[El Morya]] and the [[Darjeeling Council]] in their service to the will of God on behalf of all mankind. She has a blue cape focusing that will and its intense protection for the Christ consciousness emerging within every soul, and when called upon, she will place that cape around all who are in need of the protection of a mother’s love. She renders assistance with [[Archangel Gabriel]] in preparing the way for the incoming children, in teaching the parents and in guiding the [[body elemental]]s in forming their physical bodies.
^h Spanish (es)	Hoy María trabaja con el maestro [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]] y el [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council\|Consejo de Darjeeling]] en su servicio a la voluntad de Dios por toda la humanidad. Tiene una capa azul que concentra esa voluntad y su intensa protección de la conciencia Crística emergente en todas las almas; y cuando es invocada, María coloca la capa alrededor de todos los necesitados de la protección del amor de una madre. Presta ayuda con el [[Special:MyLanguage/Archangel Gabriel\|Arcángel Gabriel]] en la preparación del camino para los niños que han de venir, la enseñanza de los padres y la guía de los [[Special:MyLanguage/Body elemental\|elementales del cuerpo]] en la formación de sus cuerpos físicos.
^h Finnish (fi)	Nykyään Maria työskentelee mestari [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Moryan]] ja [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council\|Darjeelingin neuvoston]] kanssa näiden palvellessa Jumalan tahtoa koko ihmiskunnan puolesta. Hänellä on sininen viitta, joka keskittää tuota tahtoa jokaisessa sielussa ilmaantuvaa Kristustietoisuutta varten ja suojelee sitä kiihkeästi. Pyydettäessä hän asettaa tuon viitan kaikkien niiden ympärille, jotka tarvitsevat äidinrakkauden suojelua. Hän auttaa [[Special:MyLanguage/Archangel Gabriel\|arkkienkeli Gabrielin]] kanssa valmistelemaan tietä tuleville lapsille, opettamaan vanhempia ja ohjaamaan [[Special:MyLanguage/body elemental\|kehoelementaaleja]] muodostamaan lasten fyysisiä kehoja.
^h French (fr)	Aujourd’hui, Marie travaille avec le Maître [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]] et le [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council\|Conseil de Darjeeling]] dans leur service à la volonté de Dieu pour le bénéfice de l’humanité. Elle porte une cape bleue concentrant cette volonté et cette intense protection de la Conscience christique qui émerge de chaque âme, et lorsqu’on le lui demande, elle place cette cape autour de tous ceux qui ont besoin de la protection de l’amour d’une mère. Avec l’[[Special:MyLanguage/Archangel Gabriel\|Archange Gabriel]], elle vient en aide en préparant la voie pour les enfants à naître, en enseignant aux parents et en guidant les [[Special:MyLanguage/Body elemental\|élémentaux du corps]] dans la formation de leurs corps physiques.
^h Icelandic (is)	Í dag vinnur hún með meistaranum [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]] og [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council\|Darjeelings-ráðinu]] í þjónustu þeirra við vilja Guðs fyrir hönd alls mannkyns. Hún ber bláa kápu sem beinir vilja Guðs og miklum verndarmætti hennar að upprísandi Krists-vitund hverrar sálar. Þegar guðsmóðirin er ákölluð umvefur hún alla með kápunni sem þurfa á verndun móðurástarinnar að halda. Hún aðstoðar [[Special:MyLanguage/Archangel Gabriel\|Gabriel erkiengli]] við að undirbúa jarðveginn fyrir fæðingu barna í heiminn, veitir foreldrum fræðslu (á innri sviðum) og leiðbeinir [[Special:MyLanguage/body elemental\|náttúruanda líkamans]] við að móta efnislíkama barnanna.
^h Portuguese (pt)	Hoje, Maria trabalha com o Mestre [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]] e com o [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council\|Conselho de Darjeeling]], servindo a vontade de Deus em prol da humanidade. Ela tem uma capa azul que focaliza essa vontade e a sua intensa proteção para a consciência Crística que emerge em toda a alma. Quando invocada, Maria coloca a capa em todos que precisam da proteção do amor maternal. Com o [[Special:MyLanguage/Archangel Gabriel\|Arcanjo Gabriel]], ela ajuda na preparação da vinda dos nascituros, instruindo os pais e orientando os [[Special:MyLanguage/body elemental\|elementais do corpo]] na formação dos seus corpos físicos.
^h Russian (ru)	Сегодня Мария служит воле Бога на благо всего человечества вместе с Владыкой [[Special:MyLanguage/El Morya\|Эль Морией]] и [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council\|Дарджилингским Советом]]. Она носит голубой плащ, который фокусирует эту волю и ее интенсивное защитное действие для рождающегося в каждой душе Христо-сознания. В ответ на призыв она поместит эту накидку на каждого, кто нуждается в защите материнской любви. Вместе с [[Special:MyLanguage/Archangel Gabriel\|Архангелом Гавриилом]] она оказывает помощь приходящим детям, подготавливая для них путь, обучая их родителей и направляя [[Special:MyLanguage/body elemental\|телесных элементалов]], занимающихся формированием их физических тел.