All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>Until a correct understanding of the [[I AM THAT I AM]] be made known across the land, governments will fall, economies will crumble, churches will come to ruin, darkness will cover the land, famine will be present, and souls will be lost.<ref>Mother Mary, “Behold the Handmaid [Shakti] of the Lord!” December 31, 1977.</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Hasta que se dé a conocer la comprensión correcta del [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|YO SOY EL QUE YO SOY]] por todo el país, los gobiernos caerán, las economías se desmoronarán, las iglesias quedarán en ruina, la oscuridad cubrirá el país, habrá hambruna y se perderán almas<ref>Virgen María, “Behold the Handmaid [Shakti] of the Lord! (¡He aquí la sierva [shakti] del Señor!)”, 31 de diciembre de 1977.</ref>.</blockquote> |
| h Finnish (fi) | <blockquote>Ennen kuin oikea ymmärrys, [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|MINÄ OLEN JOKA MINÄ OLEN]], tehdään tunnetuksi kaikkialla tässä maassa, hallitukset tulevat kaatumaan, taloudet murenemaan, kirkot raunioitumaan, pimeys tulee peittämään maan, nälänhätä tulee vallitsemaan ja sieluja menetetään.<ref>Äiti Maria, “Behold the Handmaid [Shakti] of the Lord!” 31.12.1977.</ref></blockquote> |
| h French (fr) | </blockquote>Jusqu’à ce qu’il y ait une juste compréhension du [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM| JE SUIS CELUI QUE JE SUIS]] et que cela soit connu sur la terre, les gouvernements tomberont, l’économie s'écroulera, les églises tomberont en ruine, les ténèbres couvriront la terre, la famine sera partout, et les âmes périront.<ref>Mother Mary, “Behold the Handmaid [Shakti] of the Lord!” 31 décembre 1977.</ref></blockquote> |
| h Hindi (hi) | <blockquote>जब तक मनुष्य को अपने अंदर की [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|ईश्वरीय उपस्थिति]] के बारे में समझ नहीं आता तब तक यूँ ही अप्रिय कार्य होते रहेंगे - सरकारें गिरती रहेंगी, अर्थव्यवस्थाएँ चरमराती रहेगी, धार्मिक स्थल ध्वस्त होते रहेंगे, चरों और अंधकार छा जाएगा, अकाल पड़ेगा, और जीवात्माएं अपने मार्ग से भटक जाएँगी।<ref>मदर मेरी, “बीहोल्ड द हैंडमेड [शक्ति]!” ३१ दिसंबर, १९७७.</ref></blockquote> |
| h Icelandic (is) | <blockquote>Þangað til réttur skilningur á [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|ÉG ER SÁ SEM ÉG ER]] verður kunngert um landið munu ríkisstjórnir falla, hagkerfi hrynja, kirkjur verða rústir einar, myrkur hylja landið, hungursneyðar sverfa að og sálir glatast.<ref>Mother Mary, “Behold the Handmaid [Shakti] of the Lord!" 31. desember 1977.</ref></blockquote> |
| h Portuguese (pt) | <blockquote>Enquanto o [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|EU SOU O QUE EU SOU]] não for corretamente compreendido em toda a Terra, os governos sucumbirão, as economias falirão, as igrejas ficarão em ruínas, as trevas cobrirão a Terra, a fome estará presente e as almas perder-se-ão.<ref>Nossa Senhora, “Behold the Handmaid [Shakti] of the Lord!”, 31 de dezembro de 1977.</ref></blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>«До тех пор, пока правильное понимание [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|Я ЕСМЬ ТО ЧТО Я ЕСМЬ]] не распространится по всей Земле, будет падение правительств, обвалы в экономике стран, разрушение церквей, тьма покроет Землю, люди будут страдать от голода, души будут потеряны».<ref>Mother Mary, “Behold the Handmaid [Shakti] of the Lord!” December 31, 1977.</ref></blockquote> |