All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Mother Mary is one of the great teachers of mankind. She instructs us in the science of the [[immaculate concept]], the pure concept or image of the soul held in the mind of God. The immaculate concept is any pure thought held by one part of life for and on behalf of another part of life, and it is the essential ingredient to every [[Alchemy\|alchemical]] experiment without which it will not succeed. The ability to hold the image of the perfect pattern to be precipitated, to see the vision of a project complete, to draw a mental picture, to retain it and to fill it in with light and love and joy—these are keys to the science that Mother Mary and Saint Germain teach.
^h Spanish (es)	La Virgen María es una de las grandes instructoras de la humanidad. Ella enseña sobre la ciencia del [[Special:MyLanguage/Immaculate concept\|concepto inmaculado]], el concepto puro o la imagen pura del alma mantenida en la mente de Dios. El concepto inmaculado es un pensamiento puro que una parte de la vida mantiene hacia otra y por otra, y es un ingrediente esencial de todo experimento [[Special:MyLanguage/Alchemy\|alquímico]] sin el cual este no tendrá éxito. La capacidad de mantener la imagen del patrón perfecto que ha de ser precipitado, de ver la visión de un proyecto completo, de trazar una imagen mental, de retenerla y llenarla de luz, amor y alegría, estas son las claves de la ciencia que enseñan la Virgen María y Saint Germain.
^h Finnish (fi)	Äiti Maria on yksi ihmiskunnan suurista opettajista. Hän opastaa meitä [[Special:MyLanguage/immaculate concept\|tahrattoman käsitteen]] tieteessä, Jumalan mielessään sielusta pitämästä puhtaasta käsitteestä tai kuvasta. Tahraton käsite on mikä tahansa puhdas ajatus, jonka yksi elämänosa pitää hallussaan toista elämänosaa varten ja toisen elämänosan puolesta. Se on myös jokaisen [[Special:MyLanguage/Alchemy\|alkemian]] kokeen olennainen ainesosa, jota ilman tuo koe ei onnistu. Kyky pitää hallussaan kuvaa täydellisestä kaaviosta, joka on tarkoitus saattaa aineeseen, kyky nähdä projekti valmiina, piirtää mielikuva, säilyttää se ja täyttää se valolla, rakkaudella ja ilolla – nämä ovat avaimia tieteeseen, jota Äiti Maria ja Saint Germain opettavat.
^h French (fr)	Mère Marie est une des grandes enseignantes de l’humanité. Elle nous enseigne la science du [[Special:MyLanguage/immaculate concept\|concept immaculé]], le concept pur ou l’image de l’âme qui se trouve dans l’esprit de Dieu. Le concept immaculé concerne toute pensée pure qu’un être vivant garde au nom et pour le bénéfice d’un autre être vivant, et c’est l’ingrédient essentiel de toute expérience [[Special:MyLanguage/alchemical\|alchimique]] sans lequel il ne peut y avoir de succès. La capacité de maintenir l’image du modèle parfait que l’on veut précipiter, avoir la vision du projet complété, dessiner une image mentale, la retenir et la remplir de lumière, d’amour et de joie – ce sont les clés de la science que Mère Marie et Saint-Germain enseignent.
^h Hindi (hi)	मदर मेरी मानव जाति की महान शिक्षिकाओं में से एक हैं। वह हमें [[Special:MyLanguage/immaculate concept\|निष्कलंक संकल्पना]] के विज्ञान में शिक्षा देती हैं, शुद्ध अवधारणा अर्थात ईश्वर के मन में जीवात्मा की जो शुद्ध छवि है वह। निष्कलंक संकल्पना का मतलब है जीवन के एक हिस्से द्वारा जीवन के दूसरे हिस्से के लिए रखा गया एक शुद्ध विचार, यह [[Special:MyLanguage/Alchemy\|रसायन शास्त्र]] के प्रत्येक प्रयोग के लिए आवश्यक है, इसके बिना कोई भी परीक्षण सफल नहीं हो सकता। किसी भी स्वरुप की पूर्ण छवि को बनाये रखने की क्षमता, अपने मन में किसी भी कार्य की पूर्णता को देखना, अपने मस्तिष्क में उसका चित्र बनाना, उसे कायम रखना और उसे स्नेह, आनंद एवं रौशनी से भरना - यही सब मदर मेरी और सेंट जर्मेन हमें सिखाते हैं।
^h Icelandic (is)	Móðir María er einn af helstu kennurum mannkynsins. Hún kennir okkur vísindi hinnar [[Special:MyLanguage/immaculate concept\|flekklausu ímyndar]], hina hreinu ímynd sálarinnar sem geymd er í huga Guðs. Hin flekklausa ímynd er sérhver hrein hugsun sem hver hefur fyrir öðrum og hún er nauðsynlegur þáttur í hverri tilraun í hinni [[Special:MyLanguage/Alchemy\|alkemísku gullgerðarlist]] svo að hún misheppnist ekki. Hæfnin til að hafa hugfast hið fullkomna mynstur sem á að kalla fram, sjá fyrir sér í huganum lok verkefnis, teikna hugarmynd, halda henni og fylla hana með ljósi og kærleika og gleði - þetta eru úrlausnin að vísindum sem María guðsmóðir og Saint Germain kenna.
^h Portuguese (pt)	A Mãe Maria é uma das principais instrutoras da humanidade. Ela ensina a ciência do [[Special:MyLanguage/immaculate concept\|conceito imaculado]], o conceito puro, ou imagem da alma mantida na mente de Deus. O conceito imaculado é qualquer pensamento puro mantido por uma parte da vida, para outra e em prol de outra, e é o ingrediente essencial para todo experimento [[Special:MyLanguage/Alchemy\|alquímico]], sem o qual não teria êxito. A habilidade de manter a imagem do padrão perfeito a ser precipitado, de visualizar um projeto completo, de criar uma imagem mental, retê-la e preenchê-la com luz, amor e alegria, são chaves para a ciência que Mãe Maria e Saint Germain ensinam.
^h Russian (ru)	Мать Мария является одним из великих учителей человечества. Она наставляет нас в науке [[Special:MyLanguage/immaculate concept\|непорочного понятия]] — чистого понятия, то есть образа души, хранимого в разуме Бога. Непорочное понятие — это любая чистая мысль, хранимая одной частью жизни для другой части жизни и от ее имени. Это важнейшая составляющая любого [[Special:MyLanguage/Alchemy\|алхимического]] эксперимента, без которой ему не быть успешным. Способность удерживать образ совершенной матрицы для ее осаждения, видеть образ завершенного проекта, нарисовать ментальную картину, удерживать ее и заполнять светом, любовью и радостью — вот ключи к науке, которую преподают Мать Мария и Сен-Жермен.