All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | It is through this Mother aspect of himself that the Spirit of God, the Father, evolves the consciousness of the Christ, the only begotten Son of God, in his children as a developing Christ-Self awareness through the [[threefold flame]]—divine spark and signet of their joint-heirship to be. |
| h Spanish (es) | Es a través de este aspecto Madre en sí mismo cómo el Espíritu de Dios, el Padre, desarrolla la conciencia del Cristo, el unigénito de Dios, en sus hijos como percepción crística de sí mismo en desarrollo a través de la [[Special:MyLanguage/threefold flame|llama trina]] —la chispa divina y sello de su calidad de coherederos en ciernes. |
| h French (fr) | C’est par cet aspect de la Mère en lui que l’Esprit de Dieu, le Père, fait naître la conscience du Christ, le Fils unique de Dieu, chez ses enfants, où elle se manifeste comme une conscience du Moi christique qui grandit sous l’influence de la [[Special:MyLanguage/threefold flame|triple flamme]] - étincelle et sceau divins de leur condition future de cohéritiers. |
| h Hindi (hi) | परम पिता परमात्मा स्वयं के इस मातृ रूप द्वारा अपने बच्चों में [[Special:MyLanguage/threefold flame|त्रिदेव ज्योत]] के माध्यम से आत्मिक चेतना को एक विकसित करता है। त्रिदेव ज्योत ही वह दिव्य चिंगारी है जो मानव के दिव्य होने पर मोहर लगाती है। |
| h Icelandic (is) | Það er í gegnum þennan móðurþátt sjálfs síns sem andi Guðs, föðurins, þróar meðvitund Krists, eingetins sonar Guðs, í börnum sínum sem þroska Krists-sjálfsvitund í gegnum [[Special:MyLanguage/threefold flame|þrígreindan loga]] — guðlegan neista og innsigli um sameiginlega arfleifð verundar sinnar. |
| h Portuguese (pt) | É através deste aspecto da Mãe de si mesmo que o Espírito de Deus, o Pai, evolui a consciência do Cristo, o Filho unigênito de Deus, em seus filhos, como uma consciência do Eu em desenvolvimento através da [[Special:MyLanguage/threefold flame|chama trina]] - a centelha divina e chancela de sua herança conjunta. |
| h Russian (ru) | Именно через этот Материнский аспект Себя Самого Дух Бога- Отец развивает сознание Христа, единородного Сына Божьего, в своих детях как Христо-Самоведение (ведение Я Христа) посредством [[Special:MyLanguage/threefold flame|трехлепесткового пламени]] -божественной искры и печати их будущего общего наследства. |