All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Evangelist. One who goes before the angels bearing to the people of earth the good news of the gospel of [[Jesus Christ]] and, at the appointed time, the Everlasting Gospel.<ref>Rev. 14:6.</ref> The messengers of the [[Great White Brotherhood]] are anointed by the hierarchy as their apostles (“one sent on a mission”). They deliver through the [[dictation]]s (prophecies) of the ascended masters the testimony and lost teachings of Jesus Christ in the power of the Holy Spirit to the seed of Christ, the lost sheep of the house of Israel,<ref>Matt. 10:6; 15:24.</ref> and to every nation. A messenger is one who is trained by an [[ascended master]] to receive by various methods the words, concepts, teachings, and messages of the Great White Brotherhood; one who delivers the law, the prophecies, and the dispensations of God for a people and an age.
^h Spanish (es)	Evangelista. El que va delante de los ángeles llevando a los habitantes de la Tierra la buena nueva del evangelio de [[Special:MyLanguage/Jesus Christ\|Jesús]] el Cristo y, en el tiempo señalado, el Evangelio Eterno<ref>Apocalipsis 14:6</ref>. Los Mensajeros de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Gran Hermandad Blanca]] son ungidos apóstoles (el que es enviado en una misión) por la jerarquía. Entregan, a través de los [[Special:MyLanguage/Dictation\|dictados]] (profecías) de los Maestros Ascendidos y por medio del poder del Espíritu Santo, el testimonio y las enseñanzas perdidas de Jesucristo a la simiente del Cristo, las ovejas perdidas de la casa de Israel<ref>Mateo 10:6, 15:24</ref>, y a todas las naciones. Un Mensajero es alguien entrenado por un [[Special:MyLanguage/ascended master\|Maestro Ascendido]] para recibir varios métodos de palabras, conceptos, enseñanzas y mensajes de la Gran Hermandad Blanca; el que entrega la ley, las profecías y las dispensaciones de Dios a un pueblo y a una era.
^h Finnish (fi)	Evankelista. Hän joka kulkee enkelten edellä tuoden maan ihmisille hyvää sanaa [[Special:MyLanguage/Jesus Christ\|Jeesuksen Kristuksen]] evankeliumista ja määrättynä ajankohtana, ikuista evankeliumia.<ref>Ilm. 14:6.</ref> [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Suuren Valkoisen Veljeskunnan]] lähettiläät vihkii hierarkia apostoleikseen (”tehtävään lähetetty”). Pyhän Hengen voimalla lähettiläät tuovat ylösnousseiden mestareiden [[Special:MyLanguage/dictation\|sanelujen]] (profetioiden) kautta Jeesuksen Kristuksen todistuksen ja kadonneet opetukset Kristuksen siemenelle, Israelin suvun kadonneille lampaille<ref>Matt. 10:6; 15:24.</ref> ja kaikille kansoille. Lähettilään on tehtäväänsä harjoittanut [[Special:MyLanguage/ascended master\|ylösnoussut mestari]], joka monenlaisin menetelmin ohjaa ottamaan vastaan sanoja, käsitteitä, opetuksia ja Suuren Valkoisen Veljeskunnan viestejä. Lähettiläs jakaa Lakia, profetioita ja Jumalan erityisantia kansalle ja ajalle.
^h French (fr)	Évangéliste. Celui qui précède les anges en apportant aux gens de la terre la bonne nouvelle de l’Évangile de [[Special:MyLanguage/Jesus Christ\|Jésus-Christ]] et, au moment voulu, l’Évangile éternel.<ref>Apoc 14, 6.</ref> Les messagers de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Grande Fraternité Blanche]] reçoivent l’onction de la hiérarchie en qualité d’apôtres (« celui qui est envoyé en mission »). Par le pouvoir de l’Esprit Saint, ils transmettent par le biais des dictées (prophéties) des maîtres ascensionnés le témoignage et les enseignements perdus de Jésus-Christ à la lignée du Christ, aux brebis perdues de la maison d’Israël ,<ref>Mt 10, 6 ; 15, 24.</ref> et à toutes les nations. Un messager est un être qu’un maître ascensionné a formé pour qu’il soit en mesure de recevoir, sous diverses formes, les paroles, les idées, les enseignements et les messages de la Grande Fraternité Blanche; c’est celui qui transmet la loi, les prophéties et les grâces que Dieu destine à aux gens à une époque donnée.
^h Hindi (hi)	प्रचारक। वह व्यक्ति जो लोगों को [[Special:MyLanguage/Jesus Christ\|ईसा मसीह]] के धर्मसिद्धांत (gospel) और फिर नियत समय पर उनके अनंत धर्मसिद्धांत (everlasting gospel) का समाचार देने के लिए पृथ्वी पर आता है।<ref>Rev १४:६.</ref> [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|श्वेत महासंघ]] के प्रधान अपने सन्देश वाहकों को एक ख़ास मिशन के तहत पृथ्वी पर भेजते हैं। वे दिव्यगुरूओं की [[Special:MyLanguage/dictation\|दिव्य वाणी]] (भविष्यवाणी) के माध्यम से ईश्वर के पवित्र सन्देश लोगों तक पहुंचाते हैं, ताकि ईश्वर के मार्ग से भटके हुए लोग वापिस रास्ते पर आ सकें।<ref>Matt. १०:६; १५:२४.</ref> एक संदेशवाहक वह होता है जिसे [[Special:MyLanguage/ascended master\|दिव्यगुरु]] विभिन्न तरीकों से श्वेत महासंघ के बारे में प्रशिक्षित करते हैं। ये एक ऐसा व्यक्ति है जो ईश्वर के सिद्धांत, नियम और व्यवस्था के बारे में जन मानस को बताता है।
^h Icelandic (is)	Guðspjallamaður. Sá sem fer fyrir englunum og flytur jarðarbúum fagnaðarerindið um [[Special:MyLanguage/Jesus Christ\|Jesú Krist]] og, á tilteknum tíma, hið eilífa fagnaðarerindi.<ref>Opinb. 14:6.</ref> Helgivaldið smyr boðbera [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Stóra hvíta bræðralagsins]] sem postula sinn (þá sem „sendir eru í trúboð“). Þeir flytja [[Special:MyLanguage/dictation\|fyrirlestra]] (spádóma) fyrir munn uppstignu meistaranna vitnisburð Jesú Krists og týndar kenningar hans í krafti heilags anda til niðja Krists, hinna týndu sauða úr húsi Ísraels, <ref>Matt. 10:6; 15:24.</ref>og til hverrar þjóðar. Boðberi er sá sem [[Special:MyLanguage/ascended master\|uppstignu meistararnir]] þjálfa til að taka við orðum, hugtökum, kenningum og boðskapi Hvíta bræðralagsins með ýmsum aðferðum; sá sem flytur lögmálið, spádómana og ívilnanir og blessanir Guðs til lýðs og aldar.
^h Dutch (nl)	Evangelist. Iemand die voor de engelen uitgaat en aan de mensen van de aarde het goede nieuws van het evangelie van [[Special:MyLanguage/Jesus Christ\|Jezus Christus]] brengt en op het vastgestelde tijdstip, het eeuwigdurende Evangelie.<ref>Obadiah 14:6.</ref> De Boodschappers van de [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Grote Witte Broederschap]] zijn door de hiërarchie gezalfd als hun apostelen (“iemand uitgezonden op een missie”). Doormiddel van [[Special:MyLanguage/dictation\|dictaties]] [profetieën] van de Opgevaren Meesters brengen zij – in de kracht van de Heilige Geest – de getuigenis en verloren leringen van Jezus Christus aan het zaad van Christus, de verloren schapen van het huis van Israël,<ref>Matteüs 10:6; 15:24.</ref> en aan elke natie. Een Boodschapper is iemand die is getraind door een [[Special:MyLanguage/ascended master\|Opgevaren Meester]] om op verschillende manieren de woorden, concepten, leringen en boodschappen van de Grote Witte Broederschap te ontvangen; iemand die de Wet, de profetieën en de dispensaties van God doorgeeft voor een volk en een tijdperk.
^h Portuguese (pt)	Evangelista. Aquele que leva, na presença dos anjos, a boa-nova do evangelho de [[Jesus Christ\|Jesus Cristo]] ao povo da Terra e, no momento aprazado, o Evangelho Eterno.<ref>Ap 14:6.</ref> Os Mensageiros da [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Grande Fraternidade Branca]] são ungidos pela hierarquia como seus apóstolos (“aquele enviado em missão”). Eles transmitem, através de [[Special:MyLanguage/dictation\|ditados]] (profecias) dos Mestres Ascensos, o testemunho e os ensinamentos perdidos de Jesus Cristo pelo poder do Espírito Santo, à semente do Cristo, às ovelhas perdidas da casa de Israel<ref>Mt 10:6, 15:24.</ref> e a todas as nações. Um Mensageiro é aquele que é treinado por um [[Special:MyLanguage/ascended master\|Mestre Ascenso]] para receber, através de vário métodos, as palavras, conceitos, ensinamentos e mensagens da Grande Fraternidade Branca; aquele que transmite a lei, as profecias e as graças de Deus a um povo e a uma era.
^h Russian (ru)	Евангелист. Тот, кто идет пред ангелами, неся народу Земли благие вести Евангелия [[Special:MyLanguage/Jesus Christ\|Иисуса Христа]] и, в назначенное время, — Вечного Евангелия.<ref>Отк. 14:6.</ref> Посланники [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Великого Белого Братства]] помазаны Иерархией как ее апостолы (посланные с миссией). Через [[Special:MyLanguage/dictation\|диктовки]] (пророчества) [[Special:MyLanguage/ascended master\|Вознесенных Владык]] они доставляют силой Святого Духа свидетельство и утерянные учения Иисуса Христа семени Христову, заблудшим овцам дома Израилева<ref>Мат. 10:6; 15:24.</ref> и каждой нации. Посланник — это тот, кто обучен Вознесенным Владыкой принимать различными методами слова, понятия, учения и послания Великого Белого Братства; тот, кто сообщает закон, пророчества и промысел Божий народу и эпохе.