All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Archangel Michael is a very special angel to us. He, with his legions of light, has dedicated himself for thousands and thousands of years to the safety, the security, the perfectionment of our souls and to our protection; caring for us, sponsoring us, rebuking us, teaching us the way of God’s holy will, giving us to understand that we each have a blueprint in life, that we have a [[divine plan]]. So tender and so present is the love of God for us, and he makes that known to us especially in a most personal way through his angels.
^h Spanish (es)	El Arcángel Miguel es un ángel muy especial para nosotros. Junto con sus legiones de luz, se ha dedicado durante miles y miles de años al resguardo, la seguridad, el perfeccionamiento de nuestra alma y a nuestra protección; interesándose por nosotros, patrocinándonos, reprendiéndonos, enseñándonos el camino de la santa voluntad de Dios, haciéndonos entender que todos tenemos un arquetipo en la vida, que tenemos un [[Special:MyLanguage/Divine plan\|plan divino]]. El amor de Dios por nosotros es muy tierno y está muy presente, y él nos lo hace saber especialmente de la manera más personal, por medio de sus ángeles.
^h Finnish (fi)	Arkkienkeli Mikael on meille hyvin erityinen enkeli. Hän on valon legiooniensa kanssa omistautunut useiden tuhansien vuosien ajan sielumme turvallisuudelle, täydellistymiselle ja suojelemiselle. Hän huolehtii meistä, tukee meitä, nuhtelee meitä, opettaa meille Jumalan pyhän tahdon tietä ja antaa meidän ymmärtää, että meillä jokaisella on elämässämme rakennuskaavio (blueprint), että meillä on [[Special:MyLanguage/divine plan\|jumalallinen suunnitelma]]. Näin hellää ja läsnäolevaa on Jumalan rakkaus meitä kohtaan, ja enkeliensä kautta hän tekee sen meille tiettäväksi mitä henkilökohtaisimmalla tavalla.
^h French (fr)	L’Archange Michel nous est très cher. Lui, et ses légions de lumières se sont consacrés depuis des milliers et des milliers d’années à la protection, à la sécurité, au perfectionnement de nos âmes et à notre protection ; prenant soin de nous, nous parrainant, nous châtiant, nous enseignant le chemin de la volonté de Dieu, nous aidant à comprendre que chacun de nous a un projet de vie, que nous avons un plan divin. Si tendre et si présent est l’amour de Dieu pour nous. Et il nous le fait savoir d’une façon toute particulière et personnelle par l’intermédiaire de ses anges.
^h Hindi (hi)	महादेवदूत माइकल हमारे लिए महत्वपूर्ण हैं। वह अपनी दूतों की सेना के साथ हज़ारों सालों से हमारी सुरक्षा करते आ रहे हैं - हमारी देखभाल करते हैं, हमें भगवान् के मार्ग पर अडिग रखते हैं, कभी-कभी डांटते भी हैं ताकि हम यह समझ पाएं कि हर एक मनुष्य के जीवन की ईश्वर द्वारा निर्धारित एक [[Special:MyLanguage/divine plan\|दिव्य योजना]] (divine plan) है जिसके अनुसार उसे काम करना चाहिए। ईश्वर का प्रेम कितना कोमल और शीतल है इसका अहसास वह हमें कराते हैं। वह अपने देवदूतों द्वारा समय समय पर हमें अपना स्नेह भी दर्शाते हैं।
^h Icelandic (is)	Erkiengillinn Michael er okkur mjög sérstakur engill. Hann, með ljóshersveitum sínum, hefur helgað sig í þúsundir og þúsundir ára fyrir öryggi og fullkomnun sálar okkar og til verndar okkur; umhyggju fyrir okkur, til að styrkja okkur, ávíta okkur, kenna okkur að feta veg hins heilaga vilja Guðs, komið okkur í skilning um að við höfum hvert um sig forskrift að lífinu, að við höfum [[Special:MyLanguage/divine plan\|guðlegt fyrirheit]]. Svo blíður og svo náinn er kærleikur Guðs til okkar og hann gerir okkur það ljóst á svo sérstakan og persónulegan hátt í gegnum engla sína.
^h Portuguese (pt)	O Arcanjo Miguel é um anjo muito especial para nós. Com as suas legiões de luz há milhares de anos que se dedica à proteção, à segurança e ao aperfeiçoamento das nossas almas e à nossa proteção; cuidando de nós, patrocinando-nos, corrigindo-nos e ensinando-nos o caminho da sagrada vontade de Deus; fazendo-nos entender que todos têm um projeto de vida, um [[Special:MyLanguage/Divine plan\|plano divino]]. O amor de Deus por nós é muito terno e presente, e o Arcanjo Miguel dá-nos a conhecer esse amor de uma maneira muito pessoal, por intermédio dos seus anjos.
^h Russian (ru)	Архангел Михаил – очень особый для нас ангел. На протяжении тысячелетий он со своими легионами света посвящал себя обеспечению безопасности, сохранности, защиты и совершенствованию наших душ; он заботился о нас, оказывал покровительство, отчитывал, наставлял и обучал пути святой Божьей воли, помогая понять, что каждый из нас обладает [[Special:MyLanguage/divine plan\|божественным планом]], светокопией в жизни. Бог так нежно любит нас, что дает нам знать об этом очень личным образом – через своих ангелов.