All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> Blessed and beloved ones, some of you are of advancing years, and it will not be long before you shall vacate your body temples. Some of you shall do so by the ascension and some shall enter the realms of our world in the other manner called death.... I will make you one promise: If you will call to me secretly within your heart and ask me to come to you at that hour, I, Michael, will materialize to you at the hour of your passing and you will see me as I AM. And I will promise you that I will help to cut you free from the remaining portions of your karma and will help you to enter the realms of light with less of the attendant pain that results from human fear in their passing.
^h Spanish (es)	<blockquote> Benditos y amados, algunos de vosotros estáis avanzados en años y no queda mucho para que abandonéis vuestro templo corporal. Algunos de vosotros lo haréis mediante la ascensión y otros entrarán en los reinos de nuestro mundo de la otra forma, llamada muerte… Os voy a hacer una promesa: si me llamáis en lo secreto de vuestro corazón y me pedís que venga en ese momento, yo, Miguel, me materializaré para vosotros en el momento en que fallezcáis y me veréis como YO SOY. Y os prometo que os ayudaré a liberaros de las restantes partes de vuestro karma y os ayudaré a entrar en los reinos de luz con menos dolor de lo que normalmente produce el miedo humano al fallecer.
^h Finnish (fi)	<blockquote> Siunatut ja rakkaat kuulijat, joillakuilla teistä on jo runsaasti vuosia, eikä enää kestä kauaa ennen kuin poistutte kehotemppelistänne. Jotkut teistä tekevät sen ylösnousemuksen kautta, ja jotkut astuvat meidän maailmamme valtakuntiin toisella tavalla, jota kuolemaksi kutsutaan..... Annan teille lupauksen: Jos salaa kutsutte minua sydämessänne ja pyydätte minua tulemaan luoksenne tuolla hetkellä, minä, Mikael, materialisoidun luoksenne sillä hetkellä, kun menette pois, ja näette minut sellaisena kuin MINÄ OLEN. Ja lupaan teille, että autan katkaisemaan teidät irti karmanne jäljellä olevista osista ja autan teitä astumaan valon valtakuntiin, ja ihmisen poismenoa kohtaan tunteman pelon aiheuttama tuska on kohdallanne vähäisempää.
^h French (fr)	<blockquote> Êtres bénis et bien-aimés, certains parmi vous sont avancés en âge, et dans peu de temps vous quitterez votre temple corporel. Certains le feront par l’ascension et d’autres entreront dans les royaumes de notre monde d’une autre manière appelée la mort… je vous fais une promesse : Si vous m’appelez dans le secret de votre cœur et me demandez de venir à vous à l’heure dite, moi, Michel, je me matérialiserai pour vous à l’heure de votre passage dans l’autre monde et vous me verrez comme JE SUIS. Et je vous fais la promesse de vous aider à vous libérer de parties résiduelles de votre karma et à entrer dans les royaumes de Lumière, tout en minimisant la souffrance associée à la peur humaine lors de la transition.
^h Hindi (hi)	<blockquote>मेरे प्रिय लोगो, आप में से कुछ लोग बड़ी उम्र के हैं जो अपने शरीर को त्यागने में बहुत समय नहीं लगाएंगे। कुछ लोगों की जीवात्मा तो सीधे मोक्ष को प्राप्त करेगी, और अन्य जिनकी मृत्यु होगी, उनकी जीवात्मा हमारे क्षेत्र में आएगी। मैं आपसे वादा करता हूँ कि अगर आप उस समय अपने मन में मुझे पुकारेंगे तो मैं तुरंत आपके पास हाज़िर हो जाऊँगा और निधन के समय आपकी मदद करूँगा। मैं वादा करता हूँ कि मैं आपको कर्मो के बंधन और भय से मुक्त कर के प्रकाश क्षेत्रों में प्रवेश करने में सहायता करूँगा।
^h Icelandic (is)	<blockquote> Blessaðir ástvinir, sum ykkar eru komin á aldur og það mun ekki líða á löngu þar til þið munuð yfirgefa líkamsmusteri ykkar. Sum ykkar munu gera það við uppstigninguna og önnur munu fara inn í veraldarsvið okkar á annan hátt sem kallast dauði. ... Ég mun gefa ykkur eitt loforð: Ef þið kallið til mín úr leynum hjarta ykkar og biðjið mig að koma til ykkar á þeirri stundu, ég, Mikael, mun ég birtast ykkur á þeirri stundu sem þið gefið upp andann og þið munuð sjá mig eins og ÉG ER. Og ég mun lofa ykkur því að ég mun hjálpa ykkur að losa ykkur við það sem eftir er af karma ykkar og mun hjálpa ykkur að komast inn í svið ljóssins með minni tilheyrandi sársauka sem stafar af ótta mannsins þegar þeir deyja.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Seres amados e abençoados, alguns de vós estais em idade avançada e em breve desocupareis os vossos templos corporais. Alguns o farão por meio da ascensão enquanto outros entrarão nos reinos do nosso mundo por meio do que chamamos de morte. Faço, então, uma promessa: se no vosso coração, me invocardes secretamente e nessa hora pedirdes que eu venha, eu, Miguel, materializar-me-ei na hora da vossa transição, e ver-me-eis como EU SOU. E, prometo, ajudar-vos-ei a vos libertardes das porções remanescentes do vosso carma e a entrardes nos reinos de luz com uma dor menos intensa do que a que comumente resulta do medo que as pessoas sentem da transição.
^h Russian (ru)	<blockquote> Благословенные и возлюбленные, некоторые из вас находятся в преклонном возрасте, и не за горами тот день, когда вы покинете телесные храмы. Кое-кто из вас совершит этот переход в ритуале вознесения, а некоторые войдут в царства нашего мира другим способом, именуемым смертью... Я даю вам обещание: если вы втайне, в сердце своем, призовете меня и попросите прийти к вам в тот час, то в момент вашего перехода я, Михаил, материализуюсь перед вами, и вы узрите меня как Я ЕСМЬ. Я обещаю вам, что помогу освободиться от остатков кармы и войти в царства света с минимальной болью, сопровождающей людей из-за человеческого страха перед смертью.