All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Archangel Michael has figured as the greatest and most revered of angels in Jewish, Christian and Islamic scriptures and tradition. In Muslim lore, he is the angel of nature who provides both food and knowledge to man. In Jewish mystical tradition Archangel Michael is identified with the angel who wrestled with Jacob, destroyed the armies of Sennacherib and saved the three Hebrew boys in the fiery furnace. Archangel Michael was the angel who appeared to [[Joshua]] as he prepared to lead the Israelites in battle at Jericho.
^h Spanish (es)	El Arcángel Miguel figura como el más grande y reverenciado de los ángeles en las escrituras y tradiciones judía, cristiana y musulmana. En la tradición popular musulmana es el ángel de la naturaleza que proporciona al hombre tanto alimento como conocimiento. En la tradición mística judía, el Arcángel Miguel se identifica con el ángel que luchó con Jacob, destruyó los ejércitos de Senaquerib y salvó a los tres muchachos hebreos del horno de fuego. El Arcángel Miguel fue el ángel que se apareció a Josué cuando este se preparaba para liderar a los israelitas en la batalla de Jericó.
^h Finnish (fi)	Arkkienkeli Mikael on esiintynyt suurimpana ja kunnioitetuimpana enkelinä niin juutalaisissa, kristillisissä kuin islamilaisissakin pyhissä kirjoituksissa ja perinteissä. Muslimiperinteessä hän on luonnon enkeli, joka antaa ihmiselle sekä ravintoa että tietoa. Juutalaisessa mystisessä perinteessä arkkienkeli Mikael samaistetaan enkeliin, joka paini Jaakobin kanssa, tuhosi Sanheribin armeijat ja pelasti kolme heprealaista poikaa tulisessa uunissa. Arkkienkeli Mikael on se enkeli, joka ilmestyi [[Special:MyLanguage/Joshua\|Joosualle]], kun tämä valmistautui johtamaan israelilaiset taisteluun Jerikossa.
^h French (fr)	L'Archange Michel est connu comme le plus grand et le plus révéré parmi les anges dans les écritures et les traditions juive, chrétienne et islamique. Dans la tradition musulmane, il est l’ange de la nature qui apporte la nourriture et la connaissance à l’homme. Dans la tradition mystique juive, l’Archange Michel est identifié comme étant l’ange qui a lutté avec Jacob, détruit les armées de Sennachérib et libéré les trois jeunes hébreux de la fournaise ardente. L’Archange Michel est l’ange qui est apparu à [[Special:MyLanguage/Joshua\|Josué]] quand celui-ci se préparait à mener les israélites au combat à Jéricho. <ref>Jos 5, 13-15</ref>.
^h Hindi (hi)	यहूदी, ईसाई और इस्लाम के धर्मग्रंथो और परम्पराओं में महादेवदूत माइकल को सर्वाधिक पूजनीय माना गया है। इस्लाम के अनुसार वे प्रकृति के एक ऐसे देवदूत हैं जो मनुष्यों के लिए ज्ञान और भोजन दोनों की व्यवस्था करते हैं। यहूदी परम्परा के अनुसार महादेवदूत माइकल ने ही जेकब (Jacob) के साथ युद्ध किया था, इन्होंने ही सिनाकरिब (Sennacherib) की सेना को ध्वस्त कर तीन यहूदी बालकों को आग की भट्टी से निकाला था। यही नहीं, जब [[Special:MyLanguage/Joshua\|जोशुआ]] (Joshua), जेरिको (Jericho) के युद्ध में इस्राइल की सेना के नेतृत्व की तैयारी कर रहे थे, तब महादेवदूत माइकल ने उनको दर्शन दिए थे।
^h Icelandic (is)	Ýmsar sagnir og skriftir votta að þessi mikilsverði sendiboði Guðs hafi verið virtasti og dáðasti verndarengill Gyðinga, kristinna manna og múslíma. Hann er þekktur í íslamstrúnni sem Mika'il, náttúruengill sem færir mönnum fæðu og þekkingu. Samkvæmt dulhyggjuhefð Gyðinga var hann engillinn sem glímdi við Jakob. Hann leiddi Ísraelsmenn í gegnum óbyggðirnar. Hann sendi plágur yfir faraóinn, greindi að Rauðahafið, tortímdi herjum Sanheríbs og bjargaði gyðingastrákunum þremur úr eldsofni Nebúkadnesar Babýlóníukonungs. Hann birtist [[Special:MyLanguage/Joshua\|Jósha]] með brugðið sverð og fór fyrir hersveitum Drottins í baráttunni um Jeríkó. Enoksbók greinir að Mikael sé yfir þjóðunum.
^h Portuguese (pt)	O Arcanjo Miguel figura como o maior e o mais reverenciado anjo das escrituras e das tradições judaica, cristã e islâmica. Nesta última, ele é o anjo da natureza que providencia alimento e conhecimento para o homem. Na tradição mística judaica, é identificado como o anjo que lutou com Jacó, destruiu os exércitos de Senaqueribe e salvou os três hebreus da fornalha ardente. O Arcanjo Miguel foi o anjo que apareceu a [[Special:MyLanguage/Joshua\|Josué]] quando este se preparava para liderar os israelitas na batalha de Jericó.
^h Russian (ru)	Архангел Михаил считается величайшим и наиболее почитаемым ангелом в иудейской, христианской и исламской традициях и писаниях. По верованиям мусульман, он — ангел природы, наделяющий человека как пищей, так и знанием. В еврейской мистической традиции Архангел Михаил отождествляется с ангелом, с которым боролся Иаков. Он же поразил армии Сеннахирима, он спас трех еврейских мальчиков, брошенных в раскаленную огнем печь. Архангел Михаил был также тем ангелом, который явился [[Special:MyLanguage/Joshua\|Иисусу Навину]], когда тот готовился вести Израильтян в битву при Иерихоне.