All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Although religion is used as a justification for the bloodshed,<ref>Helios, July 4, 1984, {{POWref|27|48B}}</ref> the origin of this warfare goes beyond even the time of Abraham. The Arabs and Jews are pitted against one another in an age-old strife that began long ago, beyond this planetary body, in the time when they used nuclear weapons and the highest technology to destroy their own planet, [[Maldek]]. The asteroid belt between [[Mars]] and [[Jupiter]] is all that is left of that planet.<ref>Elizabeth Clare Prophet, Ascension Service, June 23, 1995.</ref> |
| h Spanish (es) | Aunque la religión se utiliza como justificación para el derramamiento de sangre<ref>Helios, 4 de julio de 1984, {{POWref|27|48B}}</ref>, el origen de esta guerra va más allá incluso de la época de Abraham. Los árabes y los judíos se enfrentan entre sí en una antigua lucha que comenzó hace mucho tiempo, más allá de este cuerpo planetario, en un tiempo en el que utilizaron armas nucleares y la más alta tecnología para destruir su propio planeta, [[Special:MyLanguage/Maldek|Maldek]]. El cinturón de asteroides entre [[Special:MyLanguage/Mars|Marte]] y [[Special:MyLanguage/Jupiter|Júpiter]] es todo lo que queda de ese planeta.<ref>Elizabeth Clare Prophet, servicio de la Ascensión, 23 de junio de 1995.</ref> |
| h Portuguese (pt) | Embora a religião seja usada como justificativa para o derramamento de sangue,<ref>Helios, 4 de julho de 1984, {{POWref|27|48B}}</ref> a origem desta guerra remonta a antes da época de Abraão. Os Árabes e os Judeus enfrentam-se numa guerra milenar que começou há muito tempo, para além deste corpo planetário, quando usaram armas nucleares e a mais alta tecnologia para destruir o seu próprio planeta, [[Special:MyLanguage/Maldek|Maldek]]. O cinturão de asteróides entre [[Special:MyLanguage/Mars|Marte]] e [[Special:MyLanguage/Jupiter|Júpiter]] é tudo o que resta daquele planeta.<ref>Elizabeth Clare Prophet, Serviço de Ascensão, 23 de junho de 1995.</ref> |
| h Russian (ru) | Хотя религия используется в качестве оправдания кровопролития<ref>Гелиос, 4 июля 1984 г., {{POWref|27|48B}}</ref>, происхождение этой войны выходит даже за рамки времен Авраама. Арабы и евреи противостоят друг другу в вековой борьбе, которая началась давным-давно, за пределами этого планетарного тела, в то время, когда они использовали ядерное оружие и высочайшие технологии, чтобы уничтожить свою собственную планету [[Special:MyLanguage/Maldek|Мальдек]]. Пояс астероидов между [[Special:MyLanguage/Mars|Марсом]] и [[Special:MyLanguage/Jupiter|Юпитером]] — вот все, что осталось от этой планеты.<ref>Элизабет Клэр Профет, служба Вознесения, 23 июня 1995.</ref> |