All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In the late 1960s the [[Brotherhood]] regarded the conflict in the Middle East as a powder keg which could easily be ignited into total global warfare involving the major powers.<ref>Following the Six-Day War of 1967, in which Israel captured the Sinai Peninsula, limited hostilities continued along the Suez Canal between Egypt (with active support from the Soviet Union) and Israel (supported by the United States). If full-scale war had broken out between Israel and Egypt it was considered likely that the superpowers would also have been drawn in to support their allies.</ref> It was considered expedient by the [[Lords of Karma]] to accelerate the lessons of karma, and therefore bring some measure of sanity to the people and to their leaders before such an eventuality should take place. Thus they released the Dark Cycle of the return of mankind’s karma on April 23, 1969.<ref>The Dark Cycle lasted for thirty-three years, concluding on April 22, 2002. We are now dealing with the accumulation of the karma that was not transmuted during its cycling into the physical plane. “The Dark Cycle of the accelerated return of mankind’s karma was scheduled to begin January 18, 1969, but by a dispensation from Lord Gautama Buddha it was postponed. On January 19, 1969, Gautama Buddha warned that ‘the warlike manifestations currently being exercised in the Holy Land represent to us the most dangerous single factor that is calculated to plunge mankind headlong into a holocaust of planetary destructivity.’ This is because if these battles had escalated, the United States would have taken the side of Israel and the Soviet Union would have taken the side of the Arab states, beginning a global war based on the karmic records of their animosities. On April 22, 1969, U Thant, secretary-general of the United Nations, said that Israel and Egypt were in ‘a virtual state of active war’ and that the UN cease-fire had become ‘totally ineffective in the Suez Canal sector.’ The following day, April 23, Egypt formally repudiated the cease-fire and the Dark Cycle began. Its purpose: to let the karma descend and therefore diminish the destructive capacity of both sides, thus controlling the damage.” (Elizabeth Clare Prophet, “Prophecy for the 1990s,” part III, {{POWref|33|6}})</ref> |
| h Spanish (es) | A finales de la década de los sesenta, la [[Special:MyLanguage/Brotherhood|Hermandad]] consideraba el conflicto en el Medio Oriente como un polvorín que fácilmente podía encenderse y llevar a una guerra global total en la que participaran las principales potencias.<ref>Después de la Guerra de los Seis Días de 1967, en la que Israel capturó la península del Sinaí, continuaron hostilidades limitadas a lo largo del Canal de Suez entre Egipto (con el apoyo activo de la Unión Soviética) e Israel (con el apoyo de los Estados Unidos). Si hubiera estallado una guerra a gran escala entre Israel y Egipto, se consideraba probable que las superpotencias también se habrían visto arrastradas a apoyar a sus aliados.</ref> Los [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Señores del Karma]] consideraron conveniente acelerar las lecciones del karma y, por lo tanto, brindar cierta medida de cordura al pueblo y a sus líderes antes de que tal eventualidad ocurriera. Así, liberaron el Ciclo Oscuro del retorno del karma de la humanidad el 23 de abril de 1969.<ref>El Ciclo Oscuro duró treinta y tres años y concluyó el 22 de abril de 2002. Ahora estamos lidiando con la acumulación del karma que no se transmutó durante su descenso al plano físico en esos ciclos. “El Ciclo Oscuro del retorno acelerado del karma de la humanidad estaba programado para comenzar el 18 de enero de 1969, pero por una dispensación del Señor Gautama Buda se pospuso. El 19 de enero de 1969, Gautama Buda advirtió que ‘las manifestaciones belicosas que se ejercen actualmente en Tierra Santa representan para nosotros el factor más peligroso que está calculado para hundir a la humanidad de bruces en un holocausto de destructividad planetaria’. Esto es así porque si las batallas se hubieran intensificado, Estados Unidos se habría puesto del lado de Israel y la Unión Soviética se habría puesto del lado de los estados árabes, iniciando una guerra global basada en los registros kármicos de sus animadversiones. El 22 de abril de 1969, U Thant, secretario general de las Naciones Unidas, dijo que Israel y Egipto se encontraban en ‘un virtual estado de guerra activa’ y que el alto el fuego de la ONU se había vuelto ‘totalmente ineficaz en el sector del Canal de Suez’. Al día siguiente, el 23 de abril, Egipto repudió formalmente el alto el fuego y comenzó el Ciclo Oscuro. Su propósito: dejar que el karma descienda y por tanto disminuir la capacidad destructiva de ambas partes, controlando así el daño” (Elizabeth Clare Prophet, “Profecía para los noventa”, parte III, {{POWref-es|33|6}}). </ref> |
| h Portuguese (pt) | No final da década de 1960, a [[Special:MyLanguage/Brotherhood|Fraternidade]] considerava o conflito no Oriente Médio como um barril de pólvora que poderia facilmente ser inflamado numa guerra global total envolvendo as grandes potências.<ref>Após a Guerra dos Seis Dias de 1967, na qual Israel capturou a Península do Sinai, as hostilidades limitadas continuaram ao longo do Canal de Suez entre o Egipto (com apoio activo da União Soviética) e Israel (apoiado pelos Estados Unidos). Se uma guerra em grande escala tivesse rebentado entre Israel e o Egipto, considerava-se provável que as superpotências também teriam sido atraídas para apoiar os seus aliados.</ref> Foi considerado conveniente pelos [[Lords of Karma|Senhores do Carma]] acelerar as lições do carma e, portanto, trazer alguma sanidade às pessoas e aos seus líderes antes que tal evento ocorresse. Assim, eles permitiram o Ciclo das Trevas do retorno do carma da humanidade em 23 de Abril de 1969.<ref>O Ciclo das Trevas durou trinta e três anos, concluindo em 22 de abril de 2002. Estamos agora lidando com o acúmulo do carma que não foi transmutado durante seu ciclo no plano físico. O Ciclo das Trevas do retorno acelerado do carma da humanidade estava programado para começar em 18 de janeiro de 1969, mas por uma dispensação do Senhor Gautama Buda foi adiado. Em 19 de janeiro de 1969, Gautama Buda advertiu que “as manifestações bélicas atualmente exercidas na Terra Santa representam para nós o fator mais perigoso que está calculado para mergulhar a humanidade de cabeça num holocausto de destrutividade planetária”. Se tivesse escalado, os Estados Unidos teriam ficado do lado de Israel e a União Soviética teria ficado do lado dos estados árabes, iniciando uma guerra global baseada nos registos cármicos das suas animosidades. Em 22 de abril de 1969, U Thant, secretário-geral das Nações Unidas, disse que Israel e o Egito estavam em 'um estado virtual de guerra ativa' e que o cessar-fogo da ONU havia se tornado 'totalmente ineficaz no setor do Canal de Suez'. No dia seguinte, 23 de abril, o Egito repudiou formalmente o cessar-fogo e o Ciclo das Trevas começou. Seu propósito: deixar o carma descer e, portanto, diminuir a capacidade destrutiva de ambos os lados, controlando assim os danos” (Elizabeth Clare Prophet, “Profecia para a década de 1990”, parte III, {{POWref|33|6}}). </ref> |
| h Russian (ru) | В конце 1960-х годов [[Special:MyLanguage/Brotherhood|Братство]] рассматривало конфликт на Ближнем Востоке как пороховую бочку, которая легко может воспламениться и перерасти во всеобщую глобальную войну с участием крупных держав.<ref>Вслед за Шестидневной войной 1967 года, в которой Израиль захватил Синайский полуостров, вдоль Суэцкого канала продолжались ограниченные боевые действия между Египтом (которому активно помогал Советский Союз) и Израилем (при активной помощи Соединенных Штатов). Считалось вполне вероятным, что в случае полномасштабной войны между Израилем и Египтом, в нее будут также вовлечены сверхдержавы, чтобы поддержать своих союзников.</ref> [[Lords of Karma|Владыки Кармы]] сочли целесообразным ускорить усвоение уроков кармы, чтобы таким образом привнести некоторую меру здравомыслия в жизнь людей и их лидеров до того, как такая вероятность станет реальностью. И 23 апреля 1969 года<ref>Темный Цикл длился тридцать три года и завершился 22 апреля 2002 года. Сейчас мы имеем дело с накоплением кармы, которая не была преобразована во время ее круговорота на физическом плане. «Темный Цикл ускоренного возвращения кармы человечества должен был начаться 18 января 1969 года, но диспенсацией от Господа Гаутамы Будды он был отложен. 19 января 1969 года Гаутама Будда предупредил, что «воинственные проявления, осуществляемые в настоящее время на Святой земле, представляют для нас самый опасный фактор, рассчитанный на то, чтобы ввергнуть человечество с головой в катастрофу планетарного разрушения». Дело в том, что если бы эти столкновения перешли в более высокую стадию, Соединенные Штаты встали бы на сторону Израиля, а Советский Союз встал бы на сторону арабских государств, начав глобальную войну, основанную на кармических записях их враждебности. 22 апреля 1969 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций У Тан заявил, что Израиль и Египет находятся «фактически в состоянии войны», и что резолюция ООН о прекращении огня стала «абсолютно неэффективной в секторе Суэцкого канала». На следующий день, 23 апреля, Египет официально отказался от прекращения огня, и начался Темный Цикл. Его цель: позволить карме снизойти и, следовательно, уменьшите разрушительную способность обеих сторон, таким образом контролируя ущерб» (Элизабет Клэр Профет, «Пророчество для 1990-х», часть III, ''Pearls of Wisdom'', vol. 33, no. 6).</ref> они высвободили Темный Цикл возвращения кармы человечества. |