All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Tibetans universally revere Milarepa as a great Buddhist saint who became fully enlightened. The story of his life and path are recorded in a biography written by one of his disciples. In it, Milarepa recounts to his students the events of his life—from his practice of the [[Black magic|black arts]] as a youth and his penance and probationary period under a [[Guru]] of the True Doctrine, to his initiation on the “Path of Light” and his practice of renunciation and meditation.<ref>See W. Y. Evans-Wentz, ed., ''Tibet’s Great Yogi Milarepa: A Biography from the Tibetan'', 2d ed. (1951; reprint, New York: Oxford University Press, Galaxy Books. 1976).</ref> |
| h Spanish (es) | Los tibetanos reverencian universalmente a Milarepa como un gran santo budista que llegó a estar completamente iluminado. La historia de su vida y sendero constan en una biografía escrita por uno de sus discípulos. En ella, Milarepa relata a sus estudiantes los acontecimientos de su vida, desde su práctica de las [[Special:MyLanguage/Black magic|artes negras]] cuando era joven y su penitencia y período de prueba bajo un [[Special:MyLanguage/Guru|Gurú]] de la Verdadera Doctrina, hasta su iniciación en el «Sendero de Luz» y la práctica que tenía de renuncia y meditación.<ref>Véase W. Y. Evans-Wentz, ed., ''Tibet’s Great Yogi Milarepa: A Biography from the Tibetan (El gran yogui del Tíbet, Milarepa: biografía del tibetano)'', 2ª ed. (1951; reimpresión, New York: Oxford University Press, Galaxy Books. 1976).</ref> |
| h Portuguese (pt) | Os tibetanos, sem exceção, reverenciam Milarepa como um importante santo budista que atingiu a iluminação plena. A história de sua vida e da sua senda está registrada em uma biografia escrita por um dos seus discípulos. Nela, Milarepa conta fatos da própria vida: da [[Special:MyLanguage/Black magic|prática das artes negras]], na juventude, passando pelas penitências e pelo período probatório, sob a direção de um [[Special:MyLanguage/Guru|Guru]] da Verdadeira Doutrina, até à sua iniciação na “Senda da Luz” e à prática da renúncia e da meditação.<ref>Veja, W. Y. Evans-Wentz; Milarepa, História de um Yogi Tibetano. São Paulo: Pensamento, 1951.</ref> |
| h Russian (ru) | Тибетцы почитают Миларепу как великого буддистского святого, достигшего полного просветления. История его жизни и пути запечатлена в биографии, написанной одним из его учеников. В ней Миларепа обстоятельно рассказывает ученикам о событиях своей жизни, начиная с практики [[Special:MyLanguage/Black magic|черных искусств]] в юности, наложенной на него за это епитимьи и испытательного периода под руководством [[Special:MyLanguage/Guru|Гуру]] Истинного Учения, и заканчивая его посвящением на «Стезе Света» и практикой самоотречения и медитации.<ref>See W. Y. Evans-Wentz, ed., ''Tibet’s Great Yogi Milarepa: A Biography from the Tibetan'', 2d ed. (1951; reprint, New York: Oxford University Press, Galaxy Books. 1976).</ref> |