All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | To [[Nicholas Roerich]], husband of Helena Roerich and also a [[messenger]] of the ascended masters, the Mother of the World was the highest symbol of world unity, the most universal of all the great teachers. He painted her many times throughout his career. She was often depicted with her eyes covered or veiled by a blue veil, signifying certain mysteries of the universe not yet to be revealed to man. |
| h Spanish (es) | Para [[Special:MyLanguage/Nicholas Roerich|Nicolás Roerich]], esposo de Helena Roerich y también [[Special:MyLanguage/Messenger|mensajero]] de los maestros ascendidos, la Madre del Mundo era el símbolo más alto de unidad mundial, el más universal de todos los instructores. La pintó muchas veces a lo largo de su carrera. Con frecuencia era representada con los ojos cubiertos o velados con un velo azul, haciendo referencia a ciertos misterios del universo aún no revelados a la humanidad. |
| h Portuguese (pt) | Para [[Special:MyLanguage/Nicholas Roerich|Nicholas Roerich]] – esposo de Helena Roerich e [[Special:MyLanguage/messenger|mensageiro]] dos mestres ascensos – a Mãe do Mundo era o símbolo mais elevado da unidade mundial, o mais universal de todos os grandes instrutores. Ele pintou-a muitas vezes ao longo da sua carreira. Frequentemente, representava-a com os olhos cobertos ou velados por um véu azul, indicando que certos mistérios do universo ainda não podem ser revelados ao homem. |
| h Russian (ru) | Для [[Special:MyLanguage/Nicholas Roerich|Николая Рериха]] (мужа Елены Рерих), который также был [[Special:MyLanguage/messenger|Посланником]] Вознесенных Владык, Мать Мира была высочайшим символом мирового единства, самым универсальным из всех великих учителей. Будучи художником, Николай Рерих рисовал Мать Мира много раз. Часто он изображал ее с закрытыми вуалью глазами, что символизирует существование некоторых мистерий вселенной, к открытию которых человек еще не готов. |