All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The securing of spiritual forcefields in Matter is the work of the chelas of the ascended masters. When decay and disintegration beset an age, they mount with wings as eagles<ref>Isa. 40:31.</ref> to survey the land and the sea. They take counsel with the L<small>ORD</small>’s hosts and with the L<small>ORD</small> himself and the three ascended masters who prophesied to [[Abraham]] of the birth of Isaac and the destruction of [[Sodom and Gomorrah]]. The initiates of the mystery schools are the preachers of righteousness, and they continue to preach the Word and its science until the hour of the judgment and their embarking on the [[Noah's ark|ark]].<ref>Nada, “Life Is Still Sweet,” {{POWref|23|6|, February 10, 1980}}</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | La salvaguarda de campos energéticos espirituales en la Materia es el trabajo de los chelas de los maestros ascendidos. Cuando la decadencia y la desintegración acosan una época, ellos se elevan sobre alas como las águilas<ref>Isaías 40:31.</ref> para examinar la tierra y el mar. Ellos piden consejo a las huestes del S<small>EÑOR</small> y al S<small>EÑOR</small> mismo, así como a los tres maestros ascendidos que profetizaron a [[Special:MyLanguage/Abraham|Abraham]] el nacimiento de Isaac y la destrucción de [[Special:MyLanguage/Sodom and Gomorrah|Sodoma y Gomorra]]. Los iniciados de las escuelas de misterios son los predicadores de justicia, y siguen predicando la Palabra y su ciencia hasta la hora del juicio y su embarque en el [[Special:MyLanguage/Noah's ark|arca]]<ref>Nada, “Life Is Still Sweet (La vida aún es dulce)”, {{POWref-es|23|6|, 10 de febrero de 1980}}</ref>. </blockquote> |
| h Portuguese (pt) | Defender os campos de força espirituais da Matéria é o trabalho dos chelas dos mestres ascensos. Quando a decadência e a desintegração atacam uma era, eles sobem com asas como águias<ref>Is 40:31.</ref>, para escrutinar a terra e o mar. Aconselham-se com as hostes do S<small>ENHOR</small>, com o próprio S<small>ENHOR</small> e com os três mestres ascensos que profetizaram a [[Special:MyLanguage/Abraham|Abraão]] o nascimento de Isaque e a destruição de [[Special:MyLanguage/Sodom and Gomorrah|Sodoma e Gomorra]]. Os iniciados das escolas de mistérios são os pregadores da justiça e continuam a pregar a Palavra e a sua ciência, até à hora do julgamento e de embarcarem na [[Special:MyLanguage/Noah's ark|arca]].<ref>Nada, Life Is Still Sweet (A Vida Ainda É Doce), Pérolas de Sabedoria, vol. 23, nº 6, 10 de fevereiro de 1980.</ref> </blockquote> |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Защита духовных силовых полей в Материи — это задача чела Вознесенных Владык. Когда разложение и разрушение подтачивают век, они расправляют крылья, как орлы<ref>Исаи. 40:31.</ref>, и воспаряют, чтобы обозреть землю и море. Они совещаются с сонмами Г<small>ОСПОДА</small> и самим Г<small>ОСПОДОМ</small>, а также с тремя Вознесенными Владыками, что предсказали [[Special:MyLanguage/Abraham|Аврааму]] рождение Исаака и гибель [[Special:MyLanguage/Sodom and Gomorrah|Содома и Гоморры]]. Посвященные школ мистерий являются проповедниками праведности и будут продолжать нести Слово и его науку до тех пор, пока не наступит час суда и не настанет время взойти на борт [[Special:MyLanguage/Noah's ark|ковчега]]».<ref>Nada, “Life Is Still Sweet,” {{POWref|23|6|, February 10, 1980}}</ref> </blockquote> |