All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	'''Nicholas Roerich''' was a world-renowned artist, archaeologist, author, scholar, lecturer, costume and set designer, poet, mystic and explorer. He and his wife, [[Helena Roerich]], served during the early twentieth century as amanuenses for the ascended masters [[El Morya]] and [[Maitreya]]. Nicholas ascended at the conclusion of that lifetime.
^h Spanish (es)	'''Nicolás Roerich''' fue un artista, arqueólogo, escritor, erudito, conferencista, diseñador de vestuarios y escenario, poeta, místico y explorador mundialmente conocido. Él y su esposa, [[Special:MyLanguage/Helena Roerich\|Helena Roerich]], prestaron servicio a principios del siglo XX como amanuenses de los maestros ascendidos [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]] y [[Special:MyLanguage/Maitreya\|Maitreya]]. Nicolás ascendió al final de esa vida.
^h Portuguese (pt)	'''Nicholas Roerich''' foi um artista conhecido no mundo inteiro, um arqueólogo, escritor, erudito, palestrante, designer de roupas, cenógrafo, poeta, místico e explorador. No início do século vinte, ele e [[Special:MyLanguage/Helena Roerich\|Helena Roerich]], sua esposa, serviram como amanuenses dos Mestres Ascensos [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]] e [[Special:MyLanguage/Maitreya\|Maitreya]]. Nicholas ascendeu no final dessa vida.
^h Russian (ru)	'''Николай Рерих''' был всемирно известным художником, археологом, писателем, ученым, лектором, философом, поэтом, мистиком и исследователем. В начале двадцатого столетия он и его жена [[Special:MyLanguage/Helena Roerich\|Елена Рерих]] служили Посланниками Вознесенных Владык [[Special:MyLanguage/El Morya\|Эль Мории]] и [[Special:MyLanguage/Maitreya\|Майтрейи]]. Николай вознесся по завершении той жизни.