All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Omri-Tas makes his abode with the [[Lord of the World]] at [[Shamballa]] (over the Gobi desert), where he and his retinue of servants of the Most High God have vowed to keep the violet flame of freedom on earth. His divine complement keeps the vigil in the heart of the Violet Planet with one hundred and forty-four thousand priests of the sacred fire.
^h Spanish (es)	Omri-Tas hace su morada con el [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|Señor del Mundo]] en [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Shambala]] (sobre el desierto de Gobi), donde él y su séquito de siervos del Altísimo han prometido guardar la llama de la libertad en la Tierra. Su complemento divino guarda la vigilia en el corazón del Planeta Violeta con ciento cuarenta y cuatro mil sacerdotes del fuego sagrado.
^h Icelandic (is)	Omri-Tas dvelur hjá [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|Heimsdrottninum]] í [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Shamballa]] (uppi yfir Gobí-eyðimörkinni) þar sem hann og fylgdarlið hans þjóna hinum hæsta Guði. Hann hefur heitið því að viðhalda fjólubláa loga frelsisins á jörðinni. Guðdómleg samfella og uppfylling (maki) hans heldur bænavöku í hjarta fjólubláa hnattarins með hundrað fjörutíu og fjögur þúsund prestum hins helga elds.
^h Portuguese (pt)	Omri-Tas mora com o [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|Senhor do Mundo]] em [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Shamballa]] – que fica sobre o deserto de Gobi – e, ali, juntamente com seu séquito de servos do Deus Altíssimo, fez o voto de manter no mundo a chama violeta da liberdade. O seu complemento divino mantém uma vigília no coração do Planeta Violeta com cento e quarenta e quatro mil sacerdotes do fogo sagrado.
^h Russian (ru)	Посещая Землю, Омри-Тас использует в качестве своего жилища священнообитель [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|Господа Мира]] в [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Шамбале]] (над пустыней Гоби); он, вместе со своим эскортом служителей Бога Всемогущего, дал обет хранить фиолетовое пламя свободы для Земли. Его божественное дополнение хранит в это время бдение в сердце Фиолетовой Планеты вместе со ста сорока четырьмя тысячами жрецов священного огня.