All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | By action, by word, as you go about the business of the Father/Mother God, you are weaving and knitting that garment; and the astral that was disappears. It is displaced, for this Body [the Deathless Solar Body] is Light. It has infinite strength, resilience, mother-of-pearl radiance. Know and see the beauty of this garment. Treasure it. It is the weaving of many lifetimes. Some weave slowly, some fast. Some return to their knitting in every spare moment. Some set it aside for years.<ref>Beloved Gautama Buddha, “Once Upon a Footstep,” {{POWref|31|2|, January 10, 1988}}</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | Mediante la acción, mediante la Palabra, a medida que atendéis los asuntos del Dios Padre-Madre, estáis tejiendo esa vestidura; y el astral que alguna vez existió desaparece. Es desplazado, pues este cuerpo [el cuerpo solar inmortal] es Luz. Tiene una fuerza, una resiliencia, y un resplandor de madreperla infinitos. Conoced y ved la belleza de esta vestidura. Atesoradla. Es el tejido de muchas vidas. Algunos tejen lentamente; otros, rápidamente. Algunos regresan a su tejido en los momentos libres. Otros lo dejan a un lado durante años<ref>Buda Gautama, “Once Upon a Footstep” (Alguna vez disteis un paso) {{POWref-es|31|2|, 10 de enero de 1988}}</ref>. </blockquote> |
| h Portuguese (pt) | Por ação, por palavra, conforme vais tratando dos negócios de Deus Pai / Mãe, estáis tecendo e tricotando aquela vestimenta; e o astral que existia, desaparece. Ele está deslocado, pois este Corpo [o Corpo Solar Imortal] é Luz; tem força infinita, resiliência, brilho de madrepérola. Conhecei e vede a beleza desta vestimenta. Valorizai-o. É o tecer de muitas existências. Alguns tecem lenta, outros rápidamente. Alguns voltam ao tricô a cada momento livre. Alguns o deixaram de lado por anos.<ref>Amado Gautama Buda, “Era uma vez uma pegada”,{{POWref|2|31|, 10 de janeiro de 1988}}<ref> </blockquote> |