All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	And how I rejoiced to know that which God holds in store for every living soul! How I rejoiced in that moment, transcending planes of consciousness, to see the servants of God as [[angel]]s and [[seraphim]] and [[sylph]]s and masterful beings! And I saw how a cosmos is a succession, one by one, of body temples, of fiery vortices of consciousness becoming God, of God becoming selfhood in manifestation through the cycling of the stars and fiery bodies.
^h Spanish (es)	¡Y cómo me regocijé al conocer lo que Dios tiene guardado para todas las almas vivas! ¡Cómo me regocijé en ese momento, trascendiendo los planos de conciencia, ver a los siervos de Dios como [[Special:MyLanguage/Angel\|ángeles]], [[Special:MyLanguage/Seraphim\|serafines]], [[Special:MyLanguage/Sylph\|silfos]] y seres maestros! Y vi cómo un cosmos es una sucesión, uno por uno, de templos corporales, de vórtices ígneos de conciencia llegando a ser Dios, de Dios llegando a ser una identidad en manifestación por medio de los ciclos de las estrellas y los cuerpos de fuego.
^h Portuguese (pt)	Como me regozijei ao tomar conhecimento do que Deus reserva para cada alma vivente! Como me regozijei, naquele momento, ao transcender planos de consciência para ver os servos de Deus: [[Special:MyLanguage/angel\|anjos]], [[Special:MyLanguage/seraphim\|serafins]], [[Special:MyLanguage/sylph\|sílfides]] e seres magistrais! Compreendi que um cosmo é uma sucessão de templos corporais, um a um, de vórtices ígneos de consciência tornando-se Deus; de Deus tornando-se individualidade em manifestação, por meio do ciclo das estrelas e dos corpos ígneos.
^h Russian (ru)	Как же радовался я, познав то, что Бог хранит для каждой живой души! Как радовался я в тот момент, когда, превосходя планы сознания, созерцал служителей Бога — [[Special:MyLanguage/angel\|ангелов]], [[Special:MyLanguage/seraphim\|серафимов]], [[Special:MyLanguage/sylph\|сильфов]] и существ, достигших овладения! Я увидел, что космос состоит из последовательной цепочки телесных храмов, огненных вихрей сознания, становящихся Богом, и что Бог становится индивидуальностью в проявлении через циклическое движение звезд и огненных тел.