All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	With clarity and emphasis this one who is ascended points out the need for constancy of application on the part of each student to his own individualized God Source for guidance in this world of form until he becomes one with this Source in the ascension in the light. For none can achieve immortality vicariously through the efforts of another. Beloved Orion, as encouragement to the students, tells of his own need for application to his God Source for direction during his personal [[Armageddon]] when, at an early age in his final embodiment, his untransmuted substance, expressed as misdemeanor, disconcerted his parents and brought down upon him condemnation from his associates. But his faith in God and his persistent effort toward mastery was such that he did achieve his eternal victory in the light.
^h Spanish (es)	Con claridad y énfasis, él, que está ascendido, destaca la necesidad de constancia en la solicitud por parte de cada estudiante a su propia Fuente Divina individualizada buscando guía en este mundo de la forma hasta que se una a su Fuente en la ascensión en la luz. Porque nadie puede alcanzar la inmortalidad de forma indirecta, mediante los esfuerzos de otro. El amado Orión, como ánimo a sus estudiantes, habla de la necesidad que tuvo de solicitar a su Fuente Divina dirección durante su [[Special:MyLanguage/Armageddon\|Armagedón]] personal cuando, a una temprana edad, en su última encarnación, su sustancia no transmutada, expresada como un delito, desconcertó a sus padres y produjo la condenación de sus asociados. Pero su fe en Dios y el persistente esfuerzo hacia la maestría fue tal que logró su victoria eterna en la luz.
^h Portuguese (pt)	Com clareza e ênfase, esse ser ascenso aponta a necessidade que todo estudante tem de se dirigir constantemente à Origem Divina individualizada, para que esta o oriente no mundo da forma, até que ele se torne um só com essa Origem na ascensão na luz, pois ninguém alcança a imortalidade de forma vicária por intermédio dos esforços alheios. Para encorajar os estudantes, o amado Orion falou da necessidade que ele próprio teve de se dirigir à Fonte Divina, buscando orientação durante o seu [[Special:MyLanguage/Armageddon\|Armagedom]] pessoal, quando na sua encarnação final, ainda jovem, a substância não transmutada que carregava se expressou de maneira bastante inapropriada, o que constrangeu os seus pais e atraiu a condenação dos seus associados. Mas foi tal a sua fé em Deus e o esforço persistente para alcançar a mestria que Orion conquistou a vitória eterna na luz.
^h Russian (ru)	Этот Вознесенный Владыка ясно и четко обращает внимание на необходимость каждому ученику постоянно обращаться к своему индивидуализированному Божественному Источнику за руководством в этом мире формы, пока ученик сам не объединится с этим Источником в ритуале вознесения в свет. Ибо никто не может достичь бессмертия вместо кого-то, с помощью чужих достижений. В качестве поддержки ученикам возлюбленный Орион рассказывает о том, как сам нуждался в помощи и руководстве Божественного Источника в час своего личного [[Special:MyLanguage/Armageddon\|армагеддона]], когда в раннем возрасте во время последнего воплощения его нетрансмутированная субстанция проявлялась в виде проступков, расстраивавших родителей и вызывавших осуждение со стороны окружающих. Но его вера в Бога и упорное стремление достичь мастерства были настолько велики, что он смог одержать свою вечную победу в свете.