All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The fiery salamanders serve mankind by consuming, on contact, the debris not only of the physical plane but also of the emotional, mental and etheric planes. Fire is the only means whereby the atoms and the electrons can be free of the density that man has imposed upon them, sending that density forth to the [[Great Central Sun]] to be repolarized with perfection and to be used again in the grand creation, in the symphony of the centuries.<ref>Beloved Aries, “As You Are Purified by Elemental Life, So Purify Elemental Life,” {{POWref|62|7|, February 15, 2019}}</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | Las ardientes salamandras sirven a la humanidad al consumir, en contacto, los escombros no solo del plano físico sino también de los planos emocional, mental y etérico. El fuego es el único medio por el cual los átomos y los electrones pueden liberarse de la densidad que el hombre les ha impuesto, enviando esa densidad al [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Gran Sol Central]] para que sea repolarizada con perfección y usada nuevamente en el gran creación, en la sinfonía de los siglos.<ref>Amado Aries, "Así como eres purificado por la vida elemental, así purifica la vida elemental", {{POWref-es|62|7|, 15 de febrero de 2019}}</ref> </blockquote> |
| h Finnish (fi) | Tuliset salamanterit palvelevat ihmiskuntaa hävittämällä kosketuksesta roskat fyysisen tason lisäksi myös tunne-, mentaali- ja eetteritasoilta. Vain tulen avulla atomit ja elektronit voivat vapautua siitä raskaudesta, jonka ihminen on niiden ylle asettanut, ja lähettää tuon raskauden eteenpäin [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Suureen Keskusaurinkoon]], jotta se polarisoituisi uudelleen täydellisyyteen ja jotta sitä käytettäisiin jälleen suuressa luomistyössä, vuosisatojen sinfoniassa.<ref>Rakastettu Aries, “As You Are Purified by Elemental Life, So Purify Elemental Life,” {{POWref|62|7|, 15.2.2019}}</ref> </blockquote> |
| h French (fr) | Les salamandres de feu servent l'humanité en consumant, au contact, les débris non seulement du plan physique, mais aussi des plans émotionnel, mental et éthérique. Le feu est le seul moyen par lequel les atomes et les électrons peuvent être libérés de la densité que l'homme leur a imposée, envoyant cette densité vers le [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Grand Soleil Central]] pour être repolarisée à la perfection et réutilisée dans la grande création, dans la symphonie des siècles. <ref>Bien-aimé Bélier, « Comme vous êtes purifié par la vie élémentaire, purifiez la vie élémentaire », {{POWref-fr|62|7|, 15 février 2019}}</ref> </blockquote> |
| h Icelandic (is) | Eldandarnir þjóna mannkyninu með því að leysa upp, við snertingu, úrgang ekki aðeins úr efnisheiminum heldur einnig úr geð-, hugarheims- og ljósvakasviðunum. Eldur er eina leiðin til að losa frumeindir og rafeindir við þann óhroða sem maðurinn hefur lagt á þá og senda þeir hann til [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Hinnar miklu meginsólar]] til fullkominnar umskautunar og er hinn endurunni efniviður endurnotaður í hinni miklu sköpun í samhljómi aldanna.<ref>Beloved Aries, “As You Are Purified by Elemental Life, So Purify Elemental Life” („Eins og náttúruvættaríkið hreinsar þig, hreinsar þú sömuleiðis náttúruvættaríkið“), {{POWref-is|62|7|, 15. febrúar 2019}}</ref> </blockquote> |
| h Portuguese (pt) | As salamandras ardentes servem à humanidade consumindo, por contato, os detritos não apenas do plano físico, mas também dos planos emocional, mental e etérico. O fogo é o único meio pelo qual os átomos e os elétrons podem ser libertados da densidade que o homem lhes impôs, enviando essa densidade ao [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Grande Sol Central]] para ser repolarizada com perfeição e ser usada novamente na grandiosa criação, na sinfonia dos séculos.<ref>Amado Áries, “Por serdes purificados pela vida elemental, então purificai a vida elemental”, Pérolas de Sabedoria, vol. 62, n° 7, 15 de fevereiro de 2019</ref> </blockquote> |