All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> The fallen ones have long ago recognized the value of controlling the beings of the elements. This they do through the bloodletting of [[voodoo]] ceremony and [[Satanism\|satanic rite]], invoking demoniac forces of the [[astral plane]] and casting spells of death and destruction and hexes that hypnotically bind the elementals to do their bidding. Under these gross misuses of the sacred fire, some salamanders as well as other elementals have been imprisoned for centuries, and thus mankind have come to fear the nature spirits and to attribute to them mischievous and even malevolent designs.
^h Spanish (es)	<blockquote> Los caídos han reconocido hace mucho el valor que tiene controlar a los seres de los elementos. Lo hacen mediante la ceremonia sangrienta del [[Special:MyLanguage/Voodoo\|vudú]] y el [[Special:MyLanguage/Satanism\|rito satánico]], invocando fuerzas demoníacas del [[Special:MyLanguage/Astral plane\|plano astral]] y haciendo hechizos de muerte y destrucción y maleficios que atan hipnóticamente a los elementales para que hagan los que ellos quieran. Bajo estos grandes abusos del fuego sagrado, algunas salamandras así como otros elementales han sido aprisionadas durante siglos, y por eso la humanidad ha temido a los espíritus de la naturaleza y les ha atribuido intenciones traviesas e incluso malévolas.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Há muito tempo, os caídos descobriram o valor de controlar os seres dos elementos. Fazem-no por meio de sangrias nas cerimônias de [[Special:MyLanguage/voodoo\|vodu]] e nos [[Special:MyLanguage/Satanism\|ritos satânicos]], invocando forças demoníacas do [[Special:MyLanguage/astral plane\|plano astral]], lançando feitiços mortais e destrutivos, e encantamentos que, pela hipnose, obrigam os elementais a cumprir as suas ordens. Algumas salamandras, assim como outros elementais, estão aprisionadas, há muitos séculos, sob esse flagrante mau uso do fogo sagrado e, por isso, a humanidade passou a temer os espíritos da natureza e a atribuir-lhes desígnios nocivos e malévolos.
^h Russian (ru)	<blockquote> падшие ангелы давно осознали важность контроля над элементалами. Они управляют ими, используя кровавые обряды [[Special:MyLanguage/voodoo\|вуду]] и [[Special:MyLanguage/Satanism\|сатанинские ритуалы]], призывая демонические силы астрального плана, накладывая проклятия, несущие смерть и разрушения, гипнотически связывая элементалов с помощью злых чар и заставляя их исполнять свои приказания. Из-за этих серьезных злоупотреблений священным огнем некоторые саламандры и другие элементалы оказались порабощенными на протяжении многих веков, поэтому теперь люди стали бояться духов природы и изображать их непослушными и даже злобными.