All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>I have brought with me today representatives of the four kingdoms. To each one of you is given a troop of elementals, some from each of the kingdoms. They will stay with you and obey your command that is heart-centered in the diamond heart of [[Mother Mary|Mary]] and [[El Morya|Morya]]. And they will remain as long as you tend them and nurture them, include them in your calls and give them assignments only in keeping with the will of God—so long as you do not abuse them but invoke them for many, many purposes in your life, not excluding the healing of the four lower bodies or the tending to practical matters.... Thus, they are children. And you may consider that you have adopted a little tribe today numbering twelve.<ref>Oromasis and Diana, “Call for the Rainbow Fire!” {{POWref|33|32|, August 19, 1990}}</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Hoy he traído conmigo a representantes de los cuatro reinos. A cada uno de vosotros os es dado una tropa de elementales, a algunos uno de cada uno de los reinos. Permanecerán con vosotros y obedecerán vuestras órdenes que estén centradas en el corazón diamantino de [[Special:MyLanguage/Mother Mary|María]] y [[Special:MyLanguage/El Morya|Morya]]. Y permanecerán con vosotros siempre y cuando cuidéis de ellos y los nutráis, los incluyáis en vuestros llamados y les deis sólo tareas que estén de acuerdo con la voluntad de Dios; siempre y cuando no abuséis de ellos y los invoquéis para muchos, muchos fines en vuestra vida, sin excluir la curación de los cuatro cuerpos inferiores o el cuidado de las cuestiones prácticas… Así, son niños. Y podéis considerar que hoy habéis adoptado a una pequeña tribu de doce<ref>Orómasis y Diana, “Call for the Rainbow Fire! (¡Pedid el fuego arco iris!)”, {{POWref-es|33|32|, 19 de agosto de 1990}}</ref>.</blockquote> |
| h Portuguese (pt) | <blockquote>Hoje trago comigo representantes dos quatro reinos. Uma companhia de elementais de cada um dos reinos ser-vos-á disponibilizada. Eles permanecerão convosco e obedecerão às ordens que derdes e que estiverem centradas no coração de diamante de [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Maria]] e de [[Special:MyLanguage/El Morya|Morya]]. Permanecerão convosco enquanto cuidardes deles, enquanto os nutrirdes, os incluirdes nos vossos chamados e somente lhes atribuirdes tarefas que estejam de acordo com a vontade de Deus; enquanto não abusardes deles e os invocardes para os muitos propósitos da vossa vida, inclusive para a cura dos quatro corpos inferiores ou o cuidado com as questões práticas. Eles são como crianças e podeis considerar que, hoje, adotastes um pequeno pelotão com doze integrantes.<ref>Oromasis e Diana, Call for the Rainbow Fire! (Invocai o Fogo do Arco-íris), Pérolas de Sabedoria, vol. 33, n° 32, 19 de agosto de 1990.</ref></blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>Сегодня я пришла с представителями четырех царств. Каждому из вас дается отряд элементалов, состоящий из нескольких представителей от каждого царства. Они будут оставаться с вами и подчиняться вашим приказам, сонастроенным с алмазными сердцами [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Марии]] и [[Special:MyLanguage/El Morya|Мории]]. Они будут с вами до тех пор, пока вы будете заботиться о них, хорошо с ними обращаться, включать их в свои призывы, давать им задания, соответствующие воле Бога, призывать их для достижения многих целей в жизни, включая исцеление ваших четырех нижних тел и заботу о практических делах... Элементалы похожи на детей. Считайте, что сегодня вы усыновили 12 детей.<ref>Oromasis and Diana, “Call for the Rainbow Fire!” {{POWref|33|32|, August 19, 1990}}</ref></blockquote> |