All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	With the transfer of the mantle from master to disciple comes the transfer of responsibility. The disciple pledges to carry on the mission of his master. In order for the work of the [[Great White Brotherhood]] to continue on earth, someone in embodiment must wear the mantle of guru. Today there are very few true gurus in embodiment who are sponsored by the Great White Brotherhood. Padma Sambhava is a part of a special lineage of gurus of the Great White Brotherhood called the hierarchy of the ruby ray. The chain of hierarchy in this lineage is from [[Sanat Kumara]] (the Ancient of Days) to [[Gautama Buddha]], [[Lord Maitreya]], [[Jesus Christ]] and Padma Sambhava.
^h Spanish (es)	Con la transferencia del manto de maestro a discípulo llega la transferencia de responsabilidad. El discípulo promete continuar con la misión de su maestro. Para que el trabajo de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Gran Hermandad Blanca]] continúe en la Tierra, alguien encarnado ha de llevar el manto de gurú. Hoy existen muy pocos gurús encarnados que estén patrocinados por la Gran Hermandad Blanca. Padma Sambhava forma parte de un linaje especial de gurús de la Gran Hermandad Blanca llamado jerarquía del rayo rubí. La cadena jerárquica de este linaje va de [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara\|Sanat Kumara]] (el Anciano de Días) a [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha\|Gautama Buda]], el [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Señor Maitreya]], [[Special:MyLanguage/Jesus Christ\|Jesucristo]] y Padma Sambhava.
^h Portuguese (pt)	Com a transferência do manto do mestre para o discípulo, ocorre uma transferência de responsabilidade. O discípulo faz o voto de levar adiante a missão do mestre. Para que o trabalho da [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Grande Fraternidade Branca]] continue no planeta, um ser encarnado precisa usar o manto de guru. Atualmente há poucos gurus encarnados que sejam verdadeiramente patrocinados pela Grande Fraternidade Branca. Padma Sambhava faz parte de uma linhagem especial de gurus da Grande Fraternidade Branca, denominada hierarquia do raio rubi. A cadeia hierárquica dessa linhagem é a seguinte: [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara\|Sanat Kumara]] (o Ancião de Dias), [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha\|Gautama Buda]], [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Senhor Maitreya]], [[Special:MyLanguage/Jesus Christ\|Jesus Cristo]] e Padma Sambhava.
^h Russian (ru)	Вместе с мантией Владыка передает ученику ответственность. Ученик, в свою очередь, дает обет продолжать выполнять миссию учителя. Чтобы работа [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Великого Белого Братства]] не прекращалась на планете, кто-то в воплощении должен быть облачен в мантию гуру. Сегодня в воплощении находятся лишь несколько гуру, спонсируемых Великим Белым Братством. Падма Самбхава является частью особой линии гуру Великого Белого Братства, которая называется иерархией Рубинового луча. Цепь иерархии в этой линии идет от [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara\|Саната Кумары]] (Ветхого Днями) к [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha\|Гаутаме Будде]], [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Господу Майтрейе]], [[Special:MyLanguage/Jesus Christ\|Иисусу Христу]] и Падма Самбхаве.