All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>Remember why you are here, why you were born, and the mercies that God has extended to you. Opportunity, beloved, may knock and knock every day of your life. But when you are out of embodiment, you will sense the marking of time and even the transpiring of long aeons, some on the [[astral plane]] and some on the [[etheric plane]], before you shall be able to return again for such opportunity as you have today.</blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Recordad por qué estáis aquí, por qué nacisteis, y las mercedes que Dios os ha extendido. La oportunidad, amados, puede llamar una y otra vez todos los días de vuestra vida. Pero cuando no estéis encarnados, sentiréis el transcurrir del tiempo e incluso el paso de largos eones, algunos en el [[Special:MyLanguage/Astral plane|plano astral]] y otros en el [[Special:MyLanguage/Etheric plane|plano etérico]], antes de que podáis regresar por una oportunidad como la que tenéis hoy.</blockquote> |
| h Portuguese (pt) | <blockquote>Lembrai-vos por que estais aqui, por que nascestes, e das misericórdias que Deus vos concedeu. Amados, a oportunidade pode bater e tornar a bater à vossa porta, todos os dias. Mas, quando não estiverdes encarnados, sentireis a marcação do tempo e mesmo a passagem de longos éons, alguns no [[Special:MyLanguage/astral plane|plano astral]], alguns no [[Special:MyLanguage/etheric plane|plano etérico]], até estardes aptos a retornar, uma vez mais, com uma oportunidade igual à que tendes hoje.</blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>Вспомните, почему вы здесь, зачем были рождены, вспомните милости, дарованные вам Богом. Возможность, возлюбленные, может каждый день стучаться в вашу дверь. Но когда вы не будете в воплощении, то будете видеть, как проходит время, целые века (некоторые из вас будут на [[Special:MyLanguage/astral plane|астральном плане]], а некоторые на [[Special:MyLanguage/etheric plane|эфирном]]), прежде чем вы сможете вернуться и получить возможность, которую имеете сегодня.</blockquote> |