All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In about 750 <small>A</small>.<small>D</small>., the Tibetan king Trisong Detsen invited Padma Sambhava to come to [[Tibet]]. There he helped establish Buddhism by overcoming the forces of the entrenched Bon religion. He exorcised the demons that were preventing the building of the first Buddhist monastery in Tibet, the great monastery of Samye, located outside of Lhasa. Padma Sambhava then oversaw the completion of this monumental monastery with its elaborate complex of temples designed in the form of a mandala. At Samye he also founded the first community of Tibetan Buddhist monks.
^h Spanish (es)	Hacia 750 d.C. el rey tibetano Trisong Detsen invitó a Padma Sambhava a que fuera al [[Special:MyLanguage/Tibet\|Tíbet]]. Allí ayudó a establecer el budismo venciendo las fuerzas de la atrincherada religión Bon. Exorcizó los demonios que impedían la construcción del primer monasterio budista en el Tíbet, el gran monasterio de Samye, ubicado en las afueras de Lhasa. Padma Sambhava supervisó después el término de este monumental monasterio, con su elaborado complejo de templos, diseñado en forma de mandala. En Samye también fundó la primera comunidad de monjes budistas tibetanos.
^h Portuguese (pt)	Por volta do ano 750 a.D., o rei tibetano Trisong Detsen convidou Padma Sambhava para ir ao [[Special:MyLanguage/Tibet\|Tibete]], onde ele ajudou a fundar o Budismo depois de vencer as forças da religião Bon. Também exorcizou os demônios que impediam a construção do primeiro mosteiro budista do Tibete, o Samye, construído fora de Lhasa. Padma Sambhava supervisionou a construção do edifício monumental com o seu elaborado complexo de templos desenhados em forma de mandala. Em Samye, fundou a primeira comunidade de monges budistas tibetanos.
^h Russian (ru)	Примерно в 750-м году нашей эры тибетский царь Трисонг Дэуцен пригласил Падма Самбхаву в [[Special:MyLanguage/Tibet\|Тибет]]. Там он помогал основать буддизм, преодолевая силы популярной в то время религии Бон. Он изгонял демонов, препятствовавших построению первого буддистского монастыря в Тибете – великого монастыря Самье, расположенного недалеко от Лхасы. Затем Падма Самбхава руководил строительством этого достославного монастыря со сложной системой храмов, выполненной в форме мандалы. В Самье он также основал первую общину тибетских буддистских монахов.