All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Padre Pio spoke frequently in visions with [[Jesus]], [[Mother Mary\|Mary]] and his own [[guardian angel]]. On other occasions he spent the night in intense struggles with the Devil. The Padre would be found in the morning with blood and bruises and other physical signs of the struggle. He was often exhausted, sometimes unconscious, and on one occasion suffered from broken bones in his body. On one occasion the iron bars of the window were twisted. Other monks often heard the noise of these encounters, although only Padre Pio saw the demons.
^h Spanish (es)	El Padre Pío con frecuencia hablaba en visiones con [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesús]], [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|María]] y su [[Special:MyLanguage/Guardian angel\|ángel de la guarda]]. En otras ocasiones pasaba la noche luchando intensamente con el Demonio. Por la mañana encontraban al Padre con sangre y heridas así como otras señales físicas de la lucha. Muchas veces se encontraba exhausto, algunas inconsciente, y una vez sufrió huesos rotos en su cuerpo. En una ocasión las barras de hierro de la ventana estaban torcidas. Otros monjes oían a menudo el ruido de estos encuentros, aunque sólo el Padre Pío veía a los demonios.
^h Portuguese (pt)	Nas suas visões, ele conversava muitas vezes com [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesus]], com [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Maria]] e com o seu [[Special:MyLanguage/guardian angel\|anjo da guarda]]. Em outras ocasiões, passava a noite travando intensas batalhas contra o demônio. Na manhã seguinte, era encontrado com manchas de sangue, escoriações e outros sinais físicos de luta. Geralmente, ficava exausto, às vezes inconsciente, e certa vez seus ossos foram quebrados. Em determinada ocasião, as barras de ferro da janela foram entortadas. Os outros monges escutavam frequentemente o barulho dos encontros, mas só o Padre Pio via os demônios.
^h Russian (ru)	Падре Пио нередко разговаривал в видениях с [[Special:MyLanguage/Jesus\|Иисусом]], [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Марией]] и своим собственным [[Special:MyLanguage/guardian angel\|ангелом-хранителем]]. Часто он проводил ночи в напряженных схватках с дьяволом. По утрам Падре находили со следами крови, синяками и другими физическими знаками борьбы. Он часто бывал измотан, иногда без сознания, а однажды его нашли с переломанными костями. Не раз металлические решетки на его окнах были вывернуты. Остальные монахи часто слышали шум сражений, хотя видел демонов только Падре Пио.