All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	My book is a companion to the ascended masters’ path that has been laid before you by [[Saint Germain]] and [[El Morya]] and [[Mother Mary]] and [[Kuthumi]] and [[Djwal Kul]] and [[Jesus]] and [[Gautama]]. It is an assist to you, and I am grateful to have the messenger expound upon it and elaborate upon those advances that have come forth in the century since I dictated it.
^h Spanish (es)	Mi libro es un acompañante del sendero de los maestros ascendidos que ha sido expuesto ante vosotros por [[Special:MyLanguage/Saint Geramain\|Saint Germain]], [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]], la [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Virgen María]], [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]], [[Special:MyLanguage/Djwal Kul\|Djwal Kul]], [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesús]] y [[Special:MyLanguage/Gautama\|Gautama]]. Es una ayuda para vosotros, y agradezco que la mensajera lo explique y entre en detalles sobre aquellos avances que se han producido en el siglo desde que lo dicté.
^h Portuguese (pt)	O meu livro é um companheiro da senda dos mestres ascensos, apresentada por [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]], [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]], [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Mãe Maria]], [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]], [[Special:MyLanguage/Djwal Kul\|Djwal Kul]], [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesus]] e [[Special:MyLanguage/Gautama\|Gautama]]. Ele pode ajudar-vos e estou grato pelo fato de a Mensageira dar explicações sobre ele e detalhes sobre os avanços que ocorreram neste século desde que eu o ditei.
^h Russian (ru)	Моя книга — ваш попутчик на стезе Вознесенных Владык, раскрытой перед вами [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Сен-Жерменом]] и [[Special:MyLanguage/El Morya\|Эль Морией]], [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Матерью Марией]], [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Кутхуми]] и [[Special:MyLanguage/Djwal Kul\|Джвал Кулом]], [[Special:MyLanguage/Jesus\|Иисусом]] и [[Special:MyLanguage/Gautama\|Гаутамой]]. Это помощь вам, и я благодарен Посланнику, которая развила и дополнила ее в свете тех успехов, какие были достигнуты за столетие, прошедшее с момента написания книги.