All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Phylos’ embodiments are revealed in the book ''A Dweller on Two Planets'', dictated by Phylos the Tibetan to his [[amanuensis]], Frederick S. Oliver. (Amanuensis means “secretary”; it is not a [[messenger]] but simply someone who has the vessels necessary to write down what is given to him by an unascended or ascended [[adept]].)
^h Spanish (es)	Las encarnaciones de Phylos se desvelan en el libro ''Un habitante de dos planetas (A Dweller on Two Planets)'', dictado por Phylos el Tibetano a su [[Special:MyLanguage/Amanuensis\|amanuense]], Frederick S. Oliver. (Amanuense significa «secretario»; no es un [[Special:MyLanguage/Messenger\|mensajero]] sino simplemente alguien que tiene los recipientes necesarios para anotar lo que le da un [[Special:MyLanguage/Adept\|adepto]] ascendido o no ascendido).
^h Portuguese (pt)	As suas encarnações estão relatadas no livro ''Um Habitante de Dois Planetas'', que ele ditou a Frederick S. Oliver, o seu [[Special:MyLanguage/amanuensis\|amanuense]]. (Amanuense significa “secretário”. Não se trata de um [[Special:MyLanguage/messenger\|mensageiro]], mas de alguém que tem as qualificações necessárias para anotar o que dita um [[Special:MyLanguage/adept\|adepto]] ascenso, ou não ascenso).
^h Russian (ru)	Воплощения Филоса описаны в книге «Гражданин двух планет», которую он продиктовал своему [[Special:MyLanguage/amanuensis\|секретарю]] Фредерику Оливеру. (Секретарь не является [[Special:MyLanguage/messenger\|Посланником]]; это просто тот, кто представляет собой приемлемый сосуд для того, чтобы записывать информацию, передаваемую через вознесенного или невознесенного [[Special:MyLanguage/adept\|адепта]].)