All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> Some of you have pledged at inner levels to take your stand for those sweet children from the moment that they are conceived to the age of seven. That is the tender, forming period. Those of you who have taken your vows must remember that the flame of application must be used daily. And these children require your assistance each morning when you pray.
^h Spanish (es)	<blockquote> Algunos de vosotros habéis prometido en los niveles internos defender a esos dulces niños desde el momento en que son concebidos hasta la edad de siete años. Ese es el período tierno de formación. Aquellos de vosotros que hayáis hecho los votos debéis recordar que la llama de la aplicación debe usarse a diario. Y estos niños necesitan vuestra ayuda cada mañana, cuando rezáis.
^h Icelandic (is)	<blockquote> Sum ykkar hafa heitið því á innri stigum að taka afstöðu fyrir þessi ljúfu börn frá því þau eru getin til sjö ára aldurs. Það er viðkvæmt mótunartímabil. Þið sem hafið tekið heit verðið að muna að logann verður að beita daglega. Og þessi börn þurfa aðstoð ykkar á hverjum morgni þegar þið biðjið.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Em níveis interiores, alguns de vós vos comprometestes a defender essas meigas crianças, desde o momento da concepção até chegarem aos sete anos de idade, o que compreende o delicado período de formação. Vós que fizestes o voto, devíeis lembrar-vos de que a chama da diligência deve ser usada diariamente e que estas crianças precisam da vossa assistência, todas as manhãs, quando orais.
^h Russian (ru)	<blockquote> Некоторые из вас дали обещание на внутренних уровнях стоять за этих милых детей с момента их зачатия до семилетнего возраста. Это уязвимый период, время формирования ребенка. Те из вас, кто дал обеты, обязаны помнить, что пламя призывов должно гореть ежедневно, и эти дети нуждаются в вашей помощи каждое утро, когда вы молитесь.