All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In Hinduism, '''raja yoga''' is considered to be the “royal” or highest path to union with God, hence “the royal road to reintegration.” In raja yoga, one seeks to realize God by the control of the mind and emotions through concentration and meditation. It is looked upon as a psychological process or experiment, wherein one enters into certain mental exercises and observes the inner spiritual effects. The goal, as explained by Huston Smith in ''The Religions of Man'', is to attain the “direct personal experience of ‘the beyond that is within.’”<ref>Huston Smith, ''The Religions of Man'' (Harper & Row, 1965), p. 53.</ref> |
| h Spanish (es) | En el hinduismo, '''raja yoga''' se considera el camino "real" o más elevado hacia la unión con Dios, de ahí "el camino real hacia la reintegración". En el raja yoga, uno busca realizar a Dios mediante el control de la mente y las emociones a través de la concentración y la meditación. Se considera un proceso o experimento psicológico, en el que uno entra en ciertos ejercicios mentales y observa los efectos espirituales internos. El objetivo, como lo explica Huston Smith en ''Las religiones del hombre'', es lograr la "experiencia personal directa del 'más allá que está dentro'".<ref>Huston Smith, ''Las religiones del hombre'' (Harper y Row, 1965), pág. 53.</ref> |
| h Icelandic (is) | Í hindúasiði er '''raja jóga''' talin vera „konunglega“ eða æðsta leiðin að sameiningu við Guð, það er „konungleg leið til endursamþættingar“. Í raja jóga er leitast við að raunbirta guðdóminn með því að stjórna huganum og tilfinningunum með einbeitingu og hugleiðslu. Það er litið á það sem sálrænt ferli eða tilraun þar sem viðhefðar eru ákveðnar andlegar æfingar og fylgst með hinum innri andlegu áhrifum. Markmiðið, eins og Huston Smith útskýrði í ''The Religions of Man'', er að öðlast „beina upplifun af „því sem er fyrir handan innra með“.<ref>Huston Smith, ''The Religions of Man'' (Harper & Row, 1965), bls. 53.</ref> |