All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Let me now ask that you come with me to a place where God is, where, in the magnificent Hall of Images, there are statues, so to speak, made of living spirit fire, beings so majestic as to set your hearts on fire, beings from whose images your soul was framed, beings of such images as by God were named [[cherubim]] celestial, [[seraphim]] and of the holy order of angels, beings of light and celestial radiance, beings who are unaffrighted by the ideas of mortals but are completely at home with God and with the powers of the great creative essences.<ref>Archangel Raphael, November 3, 1966.</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | Dejadme que os pida que vengáis conmigo a un lugar donde está Dios, donde, en el magnífico Salón de las Imágenes, hay estatuas, por así decirlo, hechas de fuego espiritual vivo, seres tan majestuosos como para hacer arder vuestro corazón, seres a partir de cuyas imágenes fue forjada vuestra alma, seres de imágenes tales que Dios los llamó [[Special:MyLanguage/Cherubim|querubines]] celestiales, [[Special:MyLanguage/Seraphim|serafines]] y del santo orden de los ángeles, seres de luz y radiación celestial, seres que no sienten miedo de las ideas de los mortales y que se sienten completamente cómodos con Dios y con los poderes de las grandes esencias creativas<ref>Arcángel Rafael, 3 de noviembre de 1966.</ref>. </blockquote> |
| h Finnish (fi) | Pyydän nyt, että tulette kanssani paikkaan, jossa Jumala on, jossa upeassa Kuvien Salissa on niin sanotusti elävästä henkitulesta tehtyjä patsaita, olentoja, jotka ovat niin majesteettisia, että ne sytyttävät sydämenne tuleen, olentoja, joiden kuvista sielunne on muotoiltu, sellaisten olentojen kuvia, jotka Jumala on nimennyt taivaallisiksi [[Special:MyLanguage/cherubim|kerubeiksi]], [[Special:MyLanguage/seraphim|serafeiksi]] ja enkelten pyhään järjestykseen kuuluviksi, valon ja taivaallisen säteilyn olentoja, olentoja, joita kuolevaisten ajatukset eivät pelota, vaan jotka ovat täysin kotonaan Jumalan ja suurten luovien olemusten voimien kanssa.<ref>Arkkienkeli Rafael, 3.11.1966.</ref> </blockquote> |
| h Icelandic (is) | Leyf mér að fara á leit við ykkur að koma með mér á stað þar sem Guð er, þar sem í hinum stórbrotna myndasal eru styttur, ef svo má segja, úr lifandi eldsanda, verur svo tignarlegar sem tendra eld í hjörtum ykkar, hverra mynd sál ykkur er mótuð í, verur í slíkum myndum sem af Guði voru nefndar [[Special:MyLanguage/cherubim|kerúbar]], himneskir [[Special:MyLanguage/seraphim|serafar]] og af helgri reglu engla, verur ljóssins með himneskri útgeislun, verur sem skelfast eigi hugmyndir dauðlegra manna en eiga fullkomlega heima hjá Guði og með krafti hinna miklu skapandi andlegra vera.<ref>Archangel Raphael, 3. nóvember, 1966.</ref> </blockquote> |
| h Russian (ru) | Так позвольте мне попросить вас пройти со мной в место, где вы найдете Бога, место, где в чудесном Зале Образов стоят статуи существ, вылепленные, так сказать, из живого огня духа, существ столь высоких, что зажигают ваши сердца, существ, по образу которых была сотворена ваша душа, существ, названных Богом небесными [[Special:MyLanguage/cherubim|херувимами]], [[Special:MyLanguage/seraphim|серафимами]] и представителями святого ордена ангелов, существ света и небесного сияния, существ, не напуганных смертными понятиями, но всецело пребывающих с Богом и силами великой созидательной сущности.<ref>Archangel Raphael, November 3, 1966.</ref> </blockquote> |