All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | After his ascension in the light, this one desired no more to carry a mere mortal name and asked to simply be called Ray-O-Light. The Presence of God reached out from the heart of beloved [[Helios and Vesta]] and [[Alpha and Omega]] and said, “So shall it be for all eternity. Thou art Ray-O-Light! And thy mission unto all life shall be the illumination of mankind. And thou shalt be able to bring just that wherever thou art, namely, thou shalt be a radiance of my light.”<ref>Ray-O-Light, circa 1959.</ref> |
| h Spanish (es) | Después de ascender en la luz, este ser deseó no seguir llevando un nombre meramente mortal y pidió que se le llamara sencillamente Ray-O-Light. La Presencia de Dios se extendió desde el corazón de los amados [[Special:MyLanguage/Helios and Vesta|Helios y Vesta]] y [[Special:MyLanguage/Alpha and Omega|Alfa y Omega]], y dijo: «Así será por toda la eternidad. ¡Tú eres Ray-O-Light! Y tu misión hacia la vida entera será la iluminación de la humanidad. Y serás capaz de llevarla allá donde te encuentres, a saber, serás un resplandor de mi luz»<ref>Ray-O-Light, hacia 1959.</ref>. |
| h Portuguese (pt) | Depois de ascender na luz, este ser não quis ter um mero nome mortal e pediu para ser chamado simplesmente de Ray-O-Light. A Presença de Deus, vinda do coração de [[Special:MyLanguage/Helios and Vesta|Hélios e Vesta]], e de [[Special:MyLanguage/Alpha and Omega|Alfa e Ômega]], disse: “Que assim seja, para toda a eternidade. Tu és Ray-O-Ligh! E a missão que terás para com toda a vida será promover a iluminação da humanidade. E conseguirás trazê-la onde estiveres, nomeadamente, serás uma radiação da minha luz”.<ref>Ray-O-Light, 1959.</ref> |
| h Russian (ru) | После своего вознесения в свет эта душа более не пожелала носить смертное имя и попросила называть ее просто Рэй-О-Лайт. Присутствие Бога низошло из сердца [[Special:MyLanguage/Helios and Vesta|Гелиоса и Весты]] и [[Special:MyLanguage/Alpha and Omega|Альфы и Омеги]] и провозгласило: «Да будет так на веки вечные. Ты есть Рэй-О-Лайт! И миссией твоей отныне будет светить человечеству. И ты будешь нести ровно то, чем являешься, то есть будешь сиянием Моего света».<ref>Ray-O-Light, circa 1959.</ref> |