All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Readings by an [[ascended master]] on behalf of a [[chela]] are given in order that lessons may be learned, goals set, and right choices made based on the totality of the life picture, involving the [[karma]] of the scene, the priorities of self-mastery, service with one’s [[twin flame]], and a vision of future freedom. The realization of this freedom may depend on a commitment to sacrifice in the present—to willingly embrace obligations and debts in a one-pointed striving for the mark. |
| h Spanish (es) | Las lecturas que hacen los [[Special:MyLanguage/Ascended master|Maestros Ascendidos]] de un [[Special:MyLanguage/chela|chela]] son para que aprenda ciertas lecciones, para que fije metas y tome decisiones correctas, considerando todos los ángulos de la vida, incluyendo el [[Special:MyLanguage/karma|karma]] del momento, las prioridades de la automaestría, el servicio junto con la [[Special:MyLanguage/twin flame|llama gemela]] y una visión futura de libertad. Alcanzar esta libertad posiblemente dependa de un compromiso de sacrificarse en el presente: de aceptar voluntariamente obligaciones y deudas de un esfuerzo con la vista fija en la meta. |
| h Icelandic (is) | Dulrænir lestrar [[Special:MyLanguage/ascended master|uppstignu meistaranna]] fyrir hönd [[Special:MyLanguage/chela|chela-nema]] eru gefnir til þess að hægt sé að draga lærdóma, setja sér markmið og taka réttar ákvarðanir út frá heildarmynd lífshlaupsins, sem felur í sér sviðsmynd frá vettvangi [[Special:MyLanguage/karma|karmans]], með sjálfs-færni í forgangi, í þjónustu við [[Special:MyLanguage/twin flame|tvíburaloga]] viðkomandi og framtíðarsýn frelsisins. Uppfylling þessa frelsis getur verið háð skuldbindingu um að færa fórn í nútíðinni — að taka fúslega á sig skyldur og kvaðir í einhuga leit að markinu. |
| h Portuguese (pt) | As leituras feitas por um [[Special:MyLanguage/ascended master|Mestre Ascenso]], em benefício de um [[Special:MyLanguage/chela|chela]], são realizadas para que aprenda suas lições, estabeleça metas e faça escolhas corretas com base na totalidade do quadro da vida, envolvendo o [[Special:MyLanguage/karma|carma]] da cena em questão, as prioridades da mestria pessoal e serviço com a [[Special:MyLanguage/twin flame|chama gêmea]] e a visão da liberdade futura. A realização desta liberdade pode depender de um compromisso de sacrifício no presente – a disposição de assumir obrigações e dívidas num esforço direcionado para atingir a meta. |
| h Russian (ru) | Провидения для чела даются [[Special:MyLanguage/ascended master|Вознесенным Владыкой]], дабы [[Special:MyLanguage/chela|уроки]] были изучены, цели поставлены и правильный выбор основан на исчерпывающей полноте картины жизни, заключающей в себе [[Special:MyLanguage/karma|карму]] явления, очередность задач самоовладения, служение со своим [[Special:MyLanguage/twin flame|близнецовым пламенем]] и видение будущей свободы. Реализация этой свободы может зависеть от обязательства принесения жертвы в настоящем — добровольного признания долгов и обязанностей в однонаправленном стремлении к финишной черте. |