All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Readings by an [[ascended master]] on behalf of a [[chela]] are given in order that lessons may be learned, goals set, and right choices made based on the totality of the life picture, involving the [[karma]] of the scene, the priorities of self-mastery, service with one’s [[twin flame]], and a vision of future freedom. The realization of this freedom may depend on a commitment to sacrifice in the present—to willingly embrace obligations and debts in a one-pointed striving for the mark.
^h Spanish (es)	Las lecturas que hacen los [[Special:MyLanguage/Ascended master\|Maestros Ascendidos]] de un [[Special:MyLanguage/chela\|chela]] son para que aprenda ciertas lecciones, para que fije metas y tome decisiones correctas, considerando todos los ángulos de la vida, incluyendo el [[Special:MyLanguage/karma\|karma]] del momento, las prioridades de la automaestría, el servicio junto con la [[Special:MyLanguage/twin flame\|llama gemela]] y una visión futura de libertad. Alcanzar esta libertad posiblemente dependa de un compromiso de sacrificarse en el presente: de aceptar voluntariamente obligaciones y deudas de un esfuerzo con la vista fija en la meta.
^h French (fr)	Les lectures d'un [[Special:MyLanguage/ascended master\|maître ascensionné]] au nom d'un [[Special:MyLanguage/chela\|chéla]] sont données afin que des leçons puissent être apprises, des objectifs fixés et des choix justes faits sur la base de la totalité de l'image de la vie, impliquant le [[Special:MyLanguage/karma\|karma]] de la scène, les priorités de la maîtrise de soi, le service avec sa [[Special:MyLanguage/twin flame\|flamme jumelle]], et une vision de la liberté future. La réalisation de cette liberté peut dépendre d'un engagement à se sacrifier dans le présent, à accepter volontairement des obligations et des dettes dans le but unique d'atteindre la marque.
^h Hindi (hi)	कोई भी [[Special:MyLanguage/ascended master\|दिव्य गुरु]] किसी [[Special:MyLanguage/chela\|चेला]] के जीवन का पठन इसलिए करते हैं ताकि वह (चेला) अपने जीवन को पूर्णता से देख पाए जिससे उसे निर्णय लेने में आसानी हो, वह सभी जीवन के सभी सबक सीख सके, और अपने [[Special:MyLanguage/karma\|कर्मो]] के अनुसार सही प्रकार से अपने लक्ष्य निर्धारित कर सके। पठन की सहायता से ही एक चेला स्वयं के ऊपर विजय प्राप्त कर सकता है, अपनी [[Special:MyLanguage/twin flame\|समरूप जोड़ी]] के साथ मिलकर सेवा कर सकता है और अपनी भविष्य की परिकल्पना भी कर सकता है। यह सब तभी संभव है जब वह अपने वर्तमान समय में त्याग की भावना रखे, तथा अपने सभी दायित्वों एवं कर्तव्यों का निर्वाह करने के प्रति प्रतिबद्ध हो।
^h Icelandic (is)	Dulrænir lestrar [[Special:MyLanguage/ascended master\|uppstignu meistaranna]] fyrir hönd [[Special:MyLanguage/chela\|chela-nema]] eru gefnir til þess að hægt sé að draga lærdóma, setja sér markmið og taka réttar ákvarðanir út frá heildarmynd lífshlaupsins, sem felur í sér sviðsmynd frá vettvangi [[Special:MyLanguage/karma\|karmans]], með sjálfs-færni í forgangi, í þjónustu við [[Special:MyLanguage/twin flame\|tvíburaloga]] viðkomandi og framtíðarsýn frelsisins. Uppfylling þessa frelsis getur verið háð skuldbindingu um að færa fórn í nútíðinni — að taka fúslega á sig skyldur og kvaðir í einhuga leit að markinu.
^h Portuguese (pt)	As leituras feitas por um [[Special:MyLanguage/ascended master\|Mestre Ascenso]], em benefício de um [[Special:MyLanguage/chela\|chela]], são realizadas para que aprenda suas lições, estabeleça metas e faça escolhas corretas com base na totalidade do quadro da vida, envolvendo o [[Special:MyLanguage/karma\|carma]] da cena em questão, as prioridades da mestria pessoal e serviço com a [[Special:MyLanguage/twin flame\|chama gêmea]] e a visão da liberdade futura. A realização desta liberdade pode depender de um compromisso de sacrifício no presente – a disposição de assumir obrigações e dívidas num esforço direcionado para atingir a meta.
^h Russian (ru)	Провидения для чела даются [[Special:MyLanguage/ascended master\|Вознесенным Владыкой]], дабы [[Special:MyLanguage/chela\|уроки]] были изучены, цели поставлены и правильный выбор основан на исчерпывающей полноте картины жизни, заключающей в себе [[Special:MyLanguage/karma\|карму]] явления, очередность задач самоовладения, служение со своим [[Special:MyLanguage/twin flame\|близнецовым пламенем]] и видение будущей свободы. Реализация этой свободы может зависеть от обязательства принесения жертвы в настоящем — добровольного признания долгов и обязанностей в однонаправленном стремлении к финишной черте.