All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The Master [[Hilarion]] declared when embodied as [[Saint Paul]], “I die daily.” Although he was referring to the mortification of the ego—the putting off of the human consciousness and the putting on of the divine consciousness<ref>1 Cor. 15:31; Eph. 4:22–24.</ref>—this statement may also be applied to all mankind as they close their eyes at night for a period of sleep, when there is a loss of contact with the realities of the day’s activities and a separation of the soul from the memory patterns of the personal self. This breaking of the thread of consciousness, which is reestablished with each coming dawn, gives man the opportunity to die daily and to begin life anew. |
| h Spanish (es) | El Maestro [[Special:MyLanguage/Hilarion|Hilarion]] declaró cuando estaba encarnado como [[Special:MyLanguage/Saint Paul|San Pablo]]: «Cada día muero». Aunque se refería a la mortificación del ego —despojarse de la conciencia humana y renovarse con la conciencia divina—,<ref>1 Cor. 15:31; Ef. 4: 22-24.</ref> esta afirmación también se puede aplicar a todos los hombres, cuando cierran los ojos por la noche para entrar en un período de sueño, cuando se pierde contacto con las realidades de las actividades del día y se produce una separación del alma de los modelos de la memoria del yo personal. Esta interrupción del hilo de la conciencia, que se restablece con cada amanecer, ofrece al hombre la oportunidad de morir todos los días y volver a comenzar la vida. |