All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In one of the highest mountains of the Himalayan chain, the focus of the [[manu]] of the fourth root race is carved, seven chambers, one on top of the other, an impregnable fortress dedicated to individual self-mastery through the flowering of the seven [[chakra]]s in the body of man. The seven chambers provide a system of initiation whereby one begins his training in the lowest and largest of the chambers and is allowed to ascend to the next chamber only when he has completed certain studies and passed prescribed tests of self-mastery.
^h Spanish (es)	En una de las montañas más altas de la cordillera del Himalaya, el foco del [[Special:MyLanguage/Manu\|manú]] de la cuarta raza raíz está tallado, siete cámaras, una encima de la otra, fortaleza inexpugnable dedicada a la maestría propia individual a través del florecimiento de los siete [[Special:MyLanguage/Chakra\|chakras]] en el cuerpo humano. Las siete cámaras proporcionan un sistema de iniciación por el cual uno empieza su entrenamiento en la cámara más baja y más grande, teniendo permitido el ascenso a la siguiente sólo cuando ha completado ciertos estudios y habiendo pasado pruebas prescritas de maestría propia.
^h Russian (ru)	В одной из высочайших гор Гималайской гряды высечена обитель Ману четвертой коренной расы – семь залов, расположенных один над другим, — неприступная крепость, посвященная индивидуальному самоовладению путем раскрытия семи чакр в теле человека. С помощью семи залов обеспечивается система посвящений, при которой душа начинает обучение в самой нижнем и большом зале и переходит в следующий, только окончив определенный курс обучения и пройдя предписанные тесты на самоовладение.