All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> O America, land of my youth and land of my victory! How I remember thee as I walked through thy hills, as I meditated upon God in thy forests, in thy mountains, O America, in the mists of the morning as I dwelt neath the trees and ordered my thoughts and feelings within the heart flame of my own [[God Presence]].
^h Spanish (es)	<blockquote> ¡Oh América, tierra de mi juventud y tierra de mi victoria! Cómo te recuerdo cuando caminaba por tus colinas, cuando meditaba en Dios en tus bosques, en tus montañas, oh América, en las nieblas de la mañana cuando moraba bajo los árboles y ordenaba mis pensamientos y sentimientos en la llama del corazón de mi [[Special:MyLanguage/God Presence\|Presencia Divina]].
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Ó América, terra da minha juventude e da minha vitória! Lembro-me de ti enquanto eu caminhava pelas tuas colinas, enquanto meditava em Deus nas tuas florestas e nas tuas montanhas, ó América, por entre a névoa matinal, demorava-me sob as árvores, ordenando pensamentos e sentimentos na chama do coração da minha [[Special:MyLanguage/God Presence\|Presença Divina]].
^h Russian (ru)	<blockquote> О Америка, земля моей юности и земля моей победы! Я помню тебя, помню, как бродил по твоим холмам, как размышлял о Боге в твоих лесах, в твоих горах, о Америка, в утренних туманах, как сидел под сенью деревьев, направляя свои мысли и чувства в сердечное пламя собственного [[Special:MyLanguage/God Presence\|Бого-Присутствия]].