All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In many classrooms those who attend this retreat in their finer bodies during sleep are received. Other areas are provided for those who, after passing from physical embodiment, must remain in a state of sleep until it is time for them to be awakened to make preparation for their next embodiment. A music room with beautiful instruments that have been perfected by the ascended masters sends forth to the world the music of the spheres. The perfected patterns of some of these instruments have been released as ideas into the minds of some musicians in the world, and more will be released in the [[golden age]]. Many new inventions, scientific formulas, techniques in art and in every field of human endeavor—already developed by the ascended masters—will also be released from this retreat when mankind have demonstrated their predisposition to use them honorably and morally according to the golden rule.
^h Spanish (es)	En muchas clases son recibidos los que asisten a este retiro en sus cuerpos sutiles mientras duermen. Otras zonas están provistas para quienes, después de abandonar su encarnación física, han de permanecer en un estado de sueño hasta que llegue el momento de despertar para prepararse para la siguiente encarnación. Una sala de música con hermosos instrumentos que han sido perfeccionados por los maestros ascendidos envía al mundo la música de las esferas. Los patrones perfectos de algunos de estos instrumentos han sido enviados como ideas a la mente de algunos músicos del mundo, y más se enviarán en la [[Special:MyLanguage/Golden age\|era de oro]]. Muchas nuevas invenciones, fórmulas científicas, técnicas en el arte y en todos los campos del empeño humano (ya desarrolladas por los maestros ascendidos) también serán entregadas desde este retiro cuando la humanidad haya demostrado su predisposición a utilizarlas honorablemente y de acuerdo moralmente con la regla de oro.
^h Icelandic (is)	Margar kennslustofur eru ætlaðar nemum sem þangað koma í svefni íklæddir fíngerðari líkama sínum. Séð er fyrir öðrum svæðum handa þeim sem hafa yfirgefið líkamann eftir andlátið og er haldið sofandi þar til tími er kominn til að endurvekja þá til undirbúnings næstu endurfæðingu. Í tónlistarsal er að finna unaðsleg hljóðfæri sem uppstignu meistararnir hafa fullkomnað. Þaðan er hljómkviða himnanna flutt út í heiminn. Hið fullkomna hljóðmynstur sem sum þessara hljóðfæra gefa frá sér eru látin birtast í hugarheimi einstakra tónlistarmanna á jörðu. Vænta má fleiri slíkra himnasendinga á nýrri [[Special:MyLanguage/golden age\|gullöld]]. Margar uppfinningar, vísindalegar uppgötvanir, listræn tækni og aðrar nýjungar á öllum sviðum mannlegs lífs – sem uppstignu meistararnir hafa þegar þróað – verða einnig gefnar út frá þessu athvarfi þegar mannkynið hefur gert sér far um að nota þær á heiðvirðan og sæmandi hátt í samræmi við gullnu regluna.
^h Portuguese (pt)	Em muitas salas de aula, são recebidos aqueles que participam deste retiro em seus corpos mais refinados durante o sono. Outras áreas são disponibilizadas para aqueles que, após deixarem a encarnação física, devem permanecer em um estado de sono até que seja o momento de serem despertados para se prepararem para a próxima encarnação. Uma sala de música com belos instrumentos que foram aperfeiçoados pelos mestres ascensos envia ao mundo a música das esferas. Os padrões aperfeiçoados de alguns desses instrumentos foram liberados como ideias nas mentes de alguns músicos do mundo, e mais serão liberados na [[era de ouro]]. Muitas novas invenções, fórmulas científicas, técnicas em arte e em todos os campos do esforço humano - já desenvolvidas pelos mestres ascensos - também serão liberadas desse retiro quando a humanidade demonstrar sua predisposição para usá-las honrosa e moralmente de acordo com a regra de ouro.
^h Russian (ru)	Во многие залы принимаются души, посещающие эту обитель в своих тонких телах во время сна. Другие помещения предназначены для тех, кто покинул физическое воплощение и должен оставаться в состоянии сна до тех пор, пока не придет время проснуться и начать готовиться к следующему воплощению. В музыкальной комнате вы найдете прекрасные инструменты, усовершенствованные Вознесенными Владыками и посылающие в мир музыку сфер. Образцы некоторых из этих инструментов были спроецированы в виде идеи в умы некоторых музыкантов мира; еще больше будет дано в [[Special:MyLanguage/golden age\|золотом веке]]. Множество новых изобретений, научных формул, методик и техник в искусстве и во всех сферах человеческой деятельности (уже разработанных Вознесенными Владыками) будет дано человечеству, когда оно продемонстрирует свою готовность использовать все эти знания достойно, добродетельно и в соответствии с Золотым правилом.