All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Conclaves are held at the Royal Teton Retreat attended by thousands of lifestreams from every continent who journey here in their finer bodies through [[soul travel]] while they sleep. There are also smaller classes and tutorials. Saint Germain and Lord Lanto with the ascended master Confucius conduct their [[Universities of the Spirit]] here—courses of instruction being given by the lords of the seven rays and the [[Maha Chohan]] at their respective retreats for tens of thousands of students who are pursuing the path of self-mastery on the seven rays. In the etheric realm over this retreat, a large amphitheatre has been built to accommodate those lifestreams who, by recent dispensation, have been permitted to come to the retreat in their finer bodies for instruction.
^h Spanish (es)	En el Retiro Royal Teton se celebran cónclaves a los que asisten miles de corrientes de vida de todos los continentes, que viajan allí en sus cuerpos sutiles mediante el [[Special:MyLanguage/Soul travel\|viaje del alma]] mientras duermen. También hay clases y seminarios más pequeños. Saint Germain y el Señor Lanto, con el maestro ascendido Confucio, dirigen sus [[Special:MyLanguage/Universities of the Spirit\|Universidades del Espíritu]] allí (cursos de instrucción que dan los señores de los siete rayos y el [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Maha Chohán]] en sus respectivos retiros para decenas de miles de estudiantes que siguen el sendero de la maestría propia en los siete rayos). En el reino etérico que hay sobre este retiro se ha construido un anfiteatro para acoger a aquellas corrientes de vida que, por dispensación reciente, han recibido permiso para ir al retiro en sus cuerpos sutiles para ser instruidas.
^h Icelandic (is)	Samkomur eru haldnar í Royal Teton-athvarfinu og sækja þær þúsundir lífstrauma frá öllum meginlöndum sem [[Special:MyLanguage/soul travel\|fara sálförum]] í fíngerðari líkama sínum í svefni. Einnig eru haldin minni háttar námskeið og gefnir einkatímar. Auk uppstigna meistarans Konfúsíusar reka Saint Germain og drottinn Lantó hér [[Special:MyLanguage/Universities of the Spirit\|Háskóla andans]] – námskeið halda drottnar geislanna sjö og [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Maha Chohan]] í athvörfum sínum fyrir tugþúsundir nema sem leitast við að ná færni og leikni á þessum sjö geislasviðum. Stórt hringleikahús hefur verið reist á ljósvakasviðinu yfir þessu athvarfi fyrir þessa lífsstrauma sem hefur með nýlegri ívilnun verið heimilað að sækja athvörfin í fíngerðari líkama sínum til að þiggja leiðsögn.
^h Portuguese (pt)	Os conclaves são realizados no Retiro Royal Teton e contam com a presença de milhares de correntes de vida de todos os continentes que viajam até aqui em seus corpos mais refinados por meio da [[viagem da alma]] enquanto dormem. Há também aulas secundárias e tutoriais. Saint Germain e o Senhor Lanto, juntamente com o mestre ascenso Confúcio, conduzem suas [[Universidades do Espírito]] aqui - cursos de instrução ministrados pelos Senhores dos sete raios e pelo [[Maha Chohan]] em seus respectivos retiros para dezenas de milhares de estudantes que estão seguindo a senda da automestria nos sete raios. No reino etérico, acima desse retiro, foi construído um grande anfiteatro para acomodar as correntes de vida que, por dispensação recente, foram autorizadas a vir ao retiro em seus corpos mais refinados para receber instruções.
^h Russian (ru)	В обители Ройял Тетон собираются на конклавы тысячи жизнепотоков с каждого континента, прибывающих сюда в тонких телах во время сна. Здесь также проводятся занятия и учебные консультации для небольших групп душ. Тут же Сен-Жермен и Господь Ланто вместе с Вознесенным Владыкой Конфуцием проводят свои [[Special:MyLanguage/Universities of the Spirit\|Университеты Духа]] – курсы обучения, которые организуют в своих обителях Владыки семи лучей и [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Маха Чохан]] для десятков тысяч учеников, идущих по стезе овладения семью лучами. Над этой обителью, в эфирных сферах был выстроен огромный амфитеатр, чтобы вместить все те жизнепотоки, которые (благодаря недавней диспенсации) получили разрешение посещать эту обитель в своих тонких телах для обучения.