All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Ruth and her friend found that the French usually responded favorably to foreigners who knew French. Although Ruth didn’t know any French when she arrived in Paris, the people loved her anyway. Ruth’s apartment was near the Basilica of the Sacré-Coeur, and Ruth and her friend frequently went to the Sacré-Coeur and other cathedrals to pray for Paris. They would sit in the pews and decree to [[Astrea]].
^h Spanish (es)	Ruth y su amiga descubrieron que los franceses respondían habitualmente de forma favorable a los extranjeros que sabían francés. Aunque Ruth no sabía francés cuando llegó a París, la gente la amaba igualmente. El apartamento de Ruth se encontraba cerca de la Basílica del Sagrado Corazón, y Ruth y su amiga con frecuencia iban al Sagrado Corazón y a otras catedrales para rezar por París. Se sentaban en los bancos y decretaban a [[Special:MyLanguage/Astrea\|Astrea]].
^h Portuguese (pt)	As amigas descobriram que, quase sempre, os franceses reagiam positivamente aos estrangeiros que falavam o seu idioma, mas, apesar de Ruth não falar francês quando chegou a Paris, as pessoas gostaram dela. O apartamento em que moravam ficava próximo à Basílica do “Sacré-Coeur” e elas costumam ir até lá, e a outras catedrais, para rezar pela cidade. Sentavam-se nos bancos e decretavam a [[Special:MyLanguage/Astrea\|Astrea]].
^h Russian (ru)	Французы любили Руфь, хотя она и не говорила на их языке. Ее квартирка располагалась возле Базилики Сакре-Кер, и Руфь с подругой часто ходили туда и в другие соборы, чтобы молиться за Париж. Они подолгу сидели там и читали веление к [[Special:MyLanguage/Astrea\|Астрее]].