All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Those who officiated at the altar of the Violet Flame Temple were schooled in the universal priesthood of the [[Order of Melchizedek]] at Lord [[Zadkiel]]’s retreat, the [[Temple of Purification]], which stood where the island of Cuba now is. This priesthood combines the perfect religion and the perfect science. It was here that both Saint Germain and [[Jesus]] received the anointing, spoken by Zadkiel himself: “Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.” |
| h Spanish (es) | Quienes oficiaban ante el altar del Templo de la Llama Violeta eran instruidos en el sacerdocio universal de la [[Special:MyLanguage/Order of Melchizedek|Orden de Melquisedec]], en el retiro del Señor [[Special:MyLanguage/Zadkiel|Zadquiel]], el [[Special:MyLanguage/Temple of Purification|Templo de la Purificación]], que se erigía donde hoy está la isla de Cuba. Este sacerdocio combina la religión perfecta y la ciencia perfecta. Ahí fue donde tanto Saint Germain como [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]] recibieron la unción, de la que habló el propio Zadquiel: «Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec»<ref>Génesis 14:18, 19; Salmos 110:4; Hebreos 5:6, 10; 6:20; 7.</ref>. |
| h French (fr) | Ceux qui officiaient à l’autel du Temple de la flamme violette étaient instruits au sein de la prêtrise de l’[[Special:MyLanguage/Order of Melchizedek|Ordre de Melchisédech]] dans la retraite du Seigneur [[Special:MyLanguage/Zadkiel|Zadkiel]], dans le [[Special:MyLanguage/Temple of Purification|Temple de purification]], où se trouve maintenant l’île de Cuba. Ce sacerdoce réunit la religion parfaite et la science parfaite. C’est là que [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]] et Saint-Germain ont tous deux reçu l’onction dont Zadkiel lui-même a dit : « Tu es un prêtre pour toujours, selon l’Ordre de Melchisédech ». |
| h Icelandic (is) | Þeir sem þjónuðu fyrir altari fjólubláa logans voru menntaðir í altækum prestskap að hætti [[Special:MyLanguage/Melchizedek|Melkísedeks]] í athvarfi [[Special:MyLanguage/Zadkiel|Sadkíels erkiengils]], [[Special:MyLanguage/Temple of Purification|Musteri hreinsunarinnar]], sem stóð þar sem eyjan Kúba er núna. Þessi prestskapur sameinar fullkomlega trú og vísindi. Þar fengu Saint Germain og [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]] innvígslu sem Sadkíel greinir sjálfur frá: „Þú ert prestur að eilífu að hætti Melkísedeks.“ |
| h Portuguese (pt) | Os oficiantes do Templo da Chama Violeta eram treinados no sacerdócio universal da [[Special:MyLanguage/Order of Melchizedek|Ordem de Melquisedeque]], no retiro do Senhor [[Special:MyLanguage/Zadkiel|Zadkiel]], o [[Special:MyLanguage/Temple of Purification|Templo da Purificação]], situado onde atualmente está a ilha de Cuba. Esse sacerdócio combina a religião perfeita com a ciência perfeita. Foi ali que Saint Germain e [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesus]] foram ungidos pelo próprio Zadkiel: “Tu és um sacerdote eterno, segundo a ordem de Melquisedeque”. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Все, совершавшие богослужения перед алтарем Храма Фиолетового Пламени, предварительно готовились к получению сана священника Вселенского [[Special:MyLanguage/Order of Melchizedek|ордена Мелхиседека]] в обители Господа [[Special:MyLanguage/Zadkiel|Задкиила]] — [[Special:MyLanguage/Temple of Purification|Храме Очищения]], который располагался там, где сейчас находится остров Куба. Это священство сочетает совершенную религию и совершенную науку. Именно там Сен-Жермен и [[Special:MyLanguage/Jesus|Иисус]] получили помазание, провозглашенное самим Задкиилом: «Ты священник вовек по чину Мелхиседека». |