All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Prior to the sinking of Atlantis, while [[Noah]] was yet building his ark and warning the people of [[The Flood|the great Flood]] to come, the Great Divine Director called Saint Germain and a few faithful priests to transport the flame of freedom from the Temple of Purification to a place of safety in the Carpathian foothills in Transylvania. Here they carried on the sacred ritual of expanding the fires of freedom even while mankind’s karma was being exacted by divine decree. |
| h Spanish (es) | Antes del hundimiento de la Atlántida, cuando [[Special:MyLanguage/Noah|Noé]] aún construía su arca y advertía a la gente del [[Special:MyLanguage/The Flood|gran Diluvio]] que se avecinaba, el Gran Director Divino llamó a Saint Germain y a unos pocos sacerdotes fieles para que transportaran la llama de la libertad desde el Templo de la Purificación a un lugar seguro, en las colinas de los Cárpatos, en Transilvania. Allí continuaron con el sagrado ritual de expansión de los fuegos de la libertad aun cuando el karma de la humanidad estaba siendo exigido por decreto divino. |
| h French (fr) | Avant que ne sombre l’Atlantide, pendant que [[Special:MyLanguage/Noah|Noé]] bâtissait son arche et alertait les gens à propos du [[Special:MyLanguage/The Flood|grand déluge]] à venir, le Grand Directeur divin a demandé à Saint-Germain et à quelques prêtres fidèles de transporter la flamme de liberté du Temple de purification dans un endroit sécuritaire aux pieds des montagnes des Carpates en Transylvanie. C’est là qu’ils poursuivirent le rituel sacré de l’expansion des feux de la liberté pendant que le karma de l’humanité était exigé par décret divin. |
| h Icelandic (is) | Áður en Atlantis sökk í sæ, og [[Special:MyLanguage/Noah|Nói]] var enn að smíða örk sína og vara fólk við [[Special:MyLanguage/The Flood|flóðinu]] mikla sem væri í vændum, var Saint Germain ásamt fáeinum trúföstum prestum kvaddur til að flytja frelsislogann frá Musteri hreinsunarinnar til öruggs samastaðar við rætur Karpatafjallanna í Transsilvaníu. Þar héldu þeir áfram að víkka út frelsislogann meðan mannkynið afplánaði karma sitt að guðlegri tilskipan. |
| h Portuguese (pt) | Antes do afundamento da Atlântida, enquanto [[Special:MyLanguage/Noah|Noé]] ainda construía a arca e advertia as pessoas sobre o [[Special:MyLanguage/The Flood|Dilúvio]] que estava par vir, o Grande Diretor Divino convocou Saint Germain e alguns sacerdotes fiéis para levar a chama da liberdade do Templo da Purificação para um lugar seguro, no sopé dos Cárpatos, na Transilvânia. Ali, realizaram o ritual sagrado para que os fogos da liberdade se expandissem, mesmo enquanto o carma da humanidade era cobrado por decreto divino. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | До затопления Атлантиды, когда [[Special:MyLanguage/Noah|Ной]] еще строил ковчег и предупреждал людей о надвигающемся [[Special:MyLanguage/The Flood|великом потопе]], Великий Божественный Направитель призвал Сен-Жермена и нескольких преданных жрецов перенести пламя свободы из Храма Очищения в безопасное место у подножия Карпат, в Трансильвании. Здесь они продолжили священный ритуал распространения огней свободы, даже когда по божественному повелению нисходила карма человечества. |